The Classics of International Law
 
1911-1950
The Classics of International Law, vol. 1, 1911

La colección Clásicos del Derecho InternacionalThe Classics of International Law– fue concebida por el norteamericano James Brown Scott, quien a finales de 1906 propuso su realización a la Institución Carnegie de Washington, que incorporó el proyecto a su programa. Fue anunciada públicamente por Robert S. Woodward, presidente de la Institución Carnegie, el 24 de abril de 1909, durante un banquete que celebraba la Sociedad Norteamericana de Derecho Internacional. Su primer volumen apareció en 1911 y el propio James Brown Scott, su inspirador, ejerció como editor general de la colección hasta su fallecimiento en 1943. A partir de 1917 la colección pasó a depender precisamente de la Dotación de Carnegie para la Paz Internacional, dirigida por el propio Scott. En 1950 publicó su última entrega, la número 22, sumando 40 volúmenes. Fue reeditada en 1995 en facsímil, impresa sobre papel no ácido, por William S. Hein & Co, Buffalo, N. Y., 1995, como parte del Programa Hein de Preservación: «Classics in International Law Reprint Series» (22 títulos en 40 volúmenes, ISBN 0-89941-938-0, precio en catálogo editorial en 2011: 4.250 US$). Al menos un tercio de sus volúmenes están digitalizados a la libre disposición de los interesados en el sitio archive.org

Relación de títulos que forman The Classics of International Law

1. Richard Zouche, Iuris et iudicii fecialis, sive, Iuris inter gentes, et quaestionum de eodem explicatio. Qua quae ad Pacem & Bellum inter diversos Principes, aut Populos spectant, ex praecipuis Historico-jure-peritis, exhibentur. Editado por Thomas Erskine Holland. The Carnegie Institution of Washington, Washington 1911, 2 vols. [The Lord Baltimore Press, Baltimore, Maryland, USA.] Vol. I: Prefacio de James Brown Scott [firmado como General Editor en Washington, D. C., 12 agosto 1911], Reproducción fotográfica de la primera edición (1650), con Introducción [fechada en Oxford, 25 de julio de 1910], relación de erratas y tabla de autores, por Thomas Erskine Holland, junto con un retrato de Zouche (pintado por Cornelius Jansen). xvi + 204 págs. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por J. L. Brierly: An Exposition of Fecial Law and Procedure, or of Law between Nations, and Questions concerning the Same. Wherein are set forth Matters regarding Peace and War between different Princes or Peoples, derived from the Most Eminent Historical Jurists. xvii + 186 págs.

2. Balthazar Ayala, De jure et officiis bellicis et disciplina militari libri III. Editado por John Westlake. The Carnegie Institution of Washington, Washington 1912, 2 vols. [The Lord Baltimore Press, Baltimore.] Vol. I: Prefacio de James Brown Scott [firmado como General Editor en Washington, D. C., 1 septiembre 1912], Introducción por John Westlake, Reproducción fotográfica de la edición de 1582, con retrato de Ayala, &c. xxvii + 226 págs. Vol. II: Traducción del texto [al inglés], por John Pawley Bate: Three books on the Law of War and on the Duties connected with War and on Military Discipline, xii + 250 págs.

3. Hugo Grotius, De jure belli ac pacis libri tres. El volumen 1 en 1913, el volumen 2 en 1925. 2 vols. Precio: ambos volúmenes, 2½ guineas en Gran Bretaña, §12.50 en Estados Unidos; Vol. II solo, 1½ guineas en Gran Bretaña, §7. 50 en Estados Unidos; Vol. I no se vende suelto; el Vol. II lo forman tres libros encuadernados por separado. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1646, con un retrato de Grotius. Washington 1913. xxiv + 663 págs. Vol. II: Traducción del texto [al inglés], por Francis W. Kelsey, con la colaboración de Arthur E. R. Boak, Henry A. Sanders, Jesse S. Reeves, y Herbert F. Wright, con una Introducción por James Brown Scott, Indices, y Relación de ediciones y traducciones. Oxford 1925.

4. E. de Vattel, Le droit des gens. 3 vols. Carnegie Institution of Washington, Washington 1916. Precio: $8.00. Vol. I: Reproducción fotográfica de los libros I y II de la primera edición (1758), con un retrato de Vattel y una Introducción por Albert de Lapradelle. lix + 541 págs. Vol. II: Reproducción fotográfica de los libros III y IV de la primera edición (1758). xxiv + 376 págs. Vol. III: Traducción del texto [al inglés] por Charles G. Fenwick, con traducción (por G. D. Gregory) de la Introducción de Albert de Lapradelle. lxxxviii + 398 págs.

5. Samuel Rachel, De jure naturae et gentium dissertationes. The Carnegie Institution of Washington, Washington 1916, 2 vols. [The Lord Baltimore Press, Baltimore.] Editado por Ludwig von Bar. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1676, con un retrato de Rachel, Introducción por Ludwig von Bar [Göttingen, Junio 1913], y una relación de erratas. 16a + x + 335 págs. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por John Pawley Bate, Dissertations on The Law of Nature and of Nations, y un índice de autores citados. 16a + iv + 233 págs.

6. Johann Wolfgang Textor, Synopsis juris gentium. Editado por Ludwig von Bar. 2 vols. Carnegie Institution of Washington, Washington 1916. Precio: $4.00. Vol. I: Reproducción fotográfica de la primera edición (1680), con un retrato de Textor, Introducción por Ludwig von Bar, y relación de erratas. 28a + vi + 148 + 168 págs. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por John Pawley Bate, con índice de autores citados. 26a + v + 349 págs.

7. Franciscus de Victoria, De indis et de iure belli relectiones. Editado por Ernest Nys. 1 vol. Washington, 1917. 500 págs. Precio: $3.00. 1. Introducción por Ernest Nys, y traducción de la misma por John Pawley Bate. 2. Traducción del texto [al inglés] por John Pawley Bate. 3. Texto revisado, con palabras introductorias, relación de erratas e índice de autores citados, por Herbert F. Wright. 4. Reproducción fotográfica de la edición de Simon (1696).

8. Giovanni da Legnano, De bello, de repraesaliis et de duello. Editado por Sir T. Erskine Holland. 1 vol. Oxford 1917. xxxiii + 458 págs. 1917. 1. Fototipia del Manuscrito de Bolonia circa 1390, con transcripción y revisión del texto, Introducción, relación de autores citados, &c., por Sir T. Erskine Holland, junto con una fotografía de la tumba de Legnano. 2. Traducción del texto [al inglés], por J. L. Brierly. 3. Reproducción fotográfica de la primera edición (1477).

9. Alberico Gentili, Hispanicae advocationis libri duo. 2 vols. Oxford University Press, Nueva York 1921. Precio: §5.00. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1661, con una Introducción por Frank Frost Abbott [profesor de latín de la Universidad de Princeton] y una relación de erratas. 44a + xvi + 274 págs. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por Frank Frost Abbott, con un índice de autores por Arthur Williams. 12a + x + 284 págs.

10. Samuel von Pufendorf, De officio hominis et civis juxta legem naturalem libri duo. 2 vols. Oxford University Press, Nueva York 1927. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1682, con una Introducción por Walther Shücking. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por Frank Gardner Moore, con traducción de la Introducción por Walther Schücking.

11. Cornelius van Bynkershoek, De dominio maris. 1 vol. Nueva York 1923. 108 + 80 págs. Precio: $2.00. 1. Introducción por James Brown Scott. 2. Traducción del texto [al inglés], por Ralph Van Deman Magoffin. 3. Reproducción fotográfica de la edición de 1744. 4. Indice de autores citados y erratas de la edición de 1744, por Herbert F. Wright.

12. Alberico Gentili, De legationibus libri tres. Carnegie Endowment for International Peace, Nueva York 1924, 2 vols. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1594, con una Introducción por Ernest Nys, y relación de erratas. 38a + xvi + 233 págs. Vol. II: Traducción del texto [al inglés], por Gordon J. Laing, y traducción (por E. H. Zeydel) de la Introducción de Ernest Nys, y un índice de autores citados por Herbert F. Wright. 38a + X + 208 págs.

13. Christian von Wolff, Jus gentium methodo scientifica pertractatum. Clarendon Press & Humphrey Milford, Londres 1934, 2 vols. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1764, con una Introducción por Otfried Nippold. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por Joseph H. Drake, con una traducción, por Francis J. Hemelt, de la Introducción.

14. Cornelius van Bynkershoek, Quæstionum Juris Publici Liber Duo, Publications of the Carnegie Endowment for International Peace, Clarendon Press, Oxford 1930. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1737. Traducción por Tenney Frank.

15. Samuel Pufendorf, Elementorum jurisprudentiae universalis libri duo, Clarendon Press, Oxford & Humphrey Milford, Londres 1931. 2 vols. Vol. I: Reproducción fotográdica de la edición de 1672, con una introducción por Hans Wehberg. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por William Abbott Oldfather.

16. Alberico Gentili, De Iure Belli libri tres, Clarendon Press, Oxford & Humphrey Milford, Londres 1933. 2 vols. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1612. Vol. II: Traducción del texto [al inglés] por John C. Rolfe, con una introducción de Coleman Phillipson.

17. Samuel Pufendorf, De Jure naturae et Gentium libri octo. Clarendon Press, Oxford & Humphrey Milford, Londres 1934, 2 vols. Vol. I: Reproducción fotográfica de la edición de 1688, con una Introducción por Walter Simons, y un retrato de Pufendorf. 66 + 1002. Vol. II: Traducción del texto [al inglés], por Charles Henry Oldfather y William Abbott Oldfather, con la traducción de la introducción de Walter Simons. 64 + xiii + 1465 págs.

18. Pierino Belli, De Re militari et Bello tractatus, Clarendon Press, Oxford 1936. 2 vols. Traducción por Herbert C. Nutting.

19. Henry Wheaton, Elements of International Law, Carnegie Endowment for International Peace, Nueva York 1936.

20. Francisco Suárez, Selections from three works: De legibus, ac Deo legislatore, 1612; Defensio fidei catholicae, et apostolicae adversus anglicanae sectae errores, 1613; De triplice virtute theologica, fide, spe, et charitate, 1621. Clarendon Press, Oxford 1944, 2 vols. Vol. I: Reproducción fotográfica de la selección en sus ediciones originales. Vol. II: Traducción de los textos [al inglés] por Gwladys L. Williams, Ammi Brown y John Waldron, con algunas revisiones por Heny Davis, y una introducción por James Brown Scott.

21. Cornelius van Bynkershoek, De foro legatorum liber singularis, Clarendon Press, Oxford & Geoffrey Cumberlege, Londres 1946.

22. Hugo Grotius, De Iure Praedae Commentarius, The Clarendon Press, Oxford 1950, 2 vols. Vol. I: Traducción [al inglés], Commentary on the law of prize and booty, del manuscrito original de 1604, por Gwladys L. Williams, con la colaboración de Walter H. Zeydel. Vol. II: Reproducción del manuscrito original de 1604, autógrafo de Grocio.

Sobre The Classics of International Law en documentos del CEIP

Sobre The Classics of International Law

1909 «The Classics of International Law. At the banquet of the American Society of International Law, held on the 24th of April, 1909, Dr. Robert S. Woodward, president of the Carnegie Institution of Washington, announced the republication by the institution of the recognized classics of international law. Dr. Woodward explained that the original texts were to be reproduced by photographic process, thus avoiding any corruption of the text, that the text would thus be pesented to the modern reader exactly as left by the learned author, that the notes, annotations, or variants, comprising an apparatus criticus, would form an appendix to the text, and that each work selected for republication would be accompanied by an English translation in a separate volume. The series would include not merely a new a critical edition of the masterpiece of Grotius, but the principle works of his predecessors as well as of his successors, and that the leading and recognized cases in international law should be republished in convenient form for the student as well as the general reader.» (The American Journal of International Law, vol. 3, nº 3, 1909, pág. 701.)

1925 «The Classics of International Law. This series, which includes the classic works connected with the history and development of international law, was undertaken by the Carnegie Institution of Washington in 1906, at the suggestion of Mr. James Brown Scott, then Solicitor for the Department of State, under whose supervision as General Editor the series has since been published. On January 1, 1917, the project was transferred to the Carnegie Endowment for International Peace and the publication of the series is being continued by the Endowment's Division of International Law, of which the General Editor of the Classics is the Director.
The republication of these classics has been undertaken principally on account of the difficulty of procuring the texts in convenient form for scientific study. The text of each author is reproduced photographically, so as to lay the source before the reader without the mistakes which creep into a newly printed text. An introduction is prefixed to each work, giving the necessary biographical details concerning its author and stating the importance of the text and its place in international law. Tables of errata in the original are added when necessary, and notes to clear up doubts and ambiguities or to correct mistakes in the text are supplied. Each of the Classics is specially edited by an expert in international law and is accompanied by an English version made expressly for the series by a competent translator.
The following works have appeared and are now on sale. The price is indicated for each work. They can be obtained by remittance to the publishers, either the Clarendon Press, Oxford, England, or the Oxford University Press, American Branch, 35 West 32nd Street, New York, N.Y., who are the regular selling agents for the Clarendon Press in the United States.»

R   Informa de esta pagina por correo
www.filosofia.org
Proyecto Filosofía en español
© 2011 www.filosofia.org
www.lechuza.org
averiguador