Filosofía en español 
Filosofía en español

Colección Estructura y Función  1961-1978

Una portada de la Colección Estructura y Función: Christian Bay, La estructura de la libertad, Editorial Tecnos, Madrid 1961 La colección Estructura y función, el porvenir actual de la ciencia, dirigida por Enrique Tierno Galván, fue publicada en Madrid durante el franquismo por la Editorial Tecnos (otras colecciones de Tecnos en esos años: Semilla y Surco. Colección de ciencias sociales y Ventana abierta). No incorporó ningún libro de autor español y sólo tradujo obras de extranjeros no hispanos escritas en otras lenguas. En los años de la Guerra Fría sirvió para alimentar al público de lengua española con traducciones de obras de lógica y filosofía de la ciencia de corte neopositivista y analítico, ensayos de sociología y politología atlantista, &c., predominantemente escritas tras la postguerra, en inglés triunfante, sobre todo por ciudadanos useños, buscando implantar formalismos y filosofías analíticas, frente a metafísicas cristianas y frente al Diamat soviético.

Publicó 49 títulos entre 1961 y 1978 (después de la muerte de Franco, sólo cuatro). La colección no resistió la transición democrática y toda su actividad fue preconstitucional (respecto de la Constitución de 1978). Arrancó con gran impulso durante sus dos primeros años, y tras sufrir cierta crisis en 1963 se estabilizó en un ritmo de publicación de unas tres novedades al año, hasta su decadencia final. Otras editoriales se vieron favorecidas y se convirtieron en nuevo vehículo dispensador de doctrinas similares a las que se venían despachando desde esta colección, aunque también influyó, sin duda, la falta de renovación en su diseño, pues la sobriedad monótona de sus cubiertas de color azul dejó de atraer a un público hipnotizado ante las imágenes de otras portadas más atractivas que competían en el lineal o el escaparate.

Colección Estructura y Función 1961-1978

Más abajo hemos dispuesto una tabla en la que figuran los autores de los libros publicados en esta colección, tabla reordenable (en sentido directo e inverso) por las fechas vitales de esos autores, su nacionalidad cuando preparó esa obra y la lengua en que apareció inicialmente. Así se podrá comprobar que 2 de esos libros fueron traducidos del francés, 3 del alemán y 44 del inglés. Que por nacionalidades figuran 22 ciudadanos de los Estados Unidos del Norte de América (por cierto, no descendientes precisamente de indios de las praderas ni mestizos suyos), 11 súbditos de la Gran Bretaña, cuatro alemanes y otros tantos australianos; dos holandeses, dos belgas y dos franceses; y un neozelandés, un canadiense, un polaco, un noruego, un finlandés y un dinamarqués. Se tradujeron en esta colección tres libros de Nagel y dos de Popper. Diez de los autores ya estaban muertos cuando se publicó traducido su libro, seis de ellos antes de 1960. El autor más veterano incorporado a esta serie es Frege (1848-1925) y el más joven Maxwell John Cresswell (1939).

También se ha dispuesto otra tabla en la que figuran los traductores de esas obras al español. No ofrece por ahora todas las referencias biográficas mínimas de esas personas, pues se trata de oficio discreto y no siempre bien reconocido. Víctor Sánchez de Zavala intervino en 10 de los 49 libros, en tres Jaime Melgar Botassis (ya era Conde de Melgar del Rey cuando tradujo el tercero) y Adolfo Martín, y en dos María Dolores López Martínez, Francisco Gracia Guillén, José Luis Abellán (aunque uno lo firma en siglas), Pedro García Ferrero, Juan Ramón Capella, Esperanza Guisán y Manuel Garrido. Otros 23 traductores participaron en un solo libro cada uno (en varios casos como cotraductores).

Algunas de estas traducciones conocieron amplia demanda y tuvieron que ser reeditadas para satisfacer al mercado, incluso varias veces: La lógica de la investigación social EF1 de Gibson, La Lógica de la investigación científica EF8 y Conocimiento objetivo: un enfoque evolucionista EF40 de Popper, La conducta humana EF12 de Hospers, El desarrollo de la lógica EF38 de Kneale, &c.

estructura y función
el porvenir actual de la ciencia
colección dirigida por
enrique tierno galván
editorial tecnos · madrid

Relación de los libros publicados en la colección Estructura y Función

1. Quentin Gibson, La lógica de la investigación social, Editorial Tecnos (EF 1), Madrid 1961, 290 págs. DL M:5604-1961. Traducción de Jaime Melgar Botassis.

2. M. F. Ashley Montagu, La dirección del desarrollo humano, Editorial Tecnos (EF 2), Madrid 1961, 356 págs. DL M:5851-1961. Traducción de María Dolores López Martínez.

3. Gustav Bergmann, Filosofía de la ciencia, Editorial Tecnos (EF 3), Madrid 1961, 215 págs. DL M:5930-1961. Traducción de Manuel Medina Ortega.

4. Christian Bay, La estructura de la libertad, Editorial Tecnos (EF 4), Madrid 1961, 493 págs. DL M:10240-1961. Traducción de María Dolores López Martínez.

«Los derechos de la versión castellana de la obra The structure of freedom © by the Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University, son propiedad de Editorial Tecnos S. A..»

Prefacio, 9. Introducción: Cap. I. La libertad humana en el mundo de hoy, 15. Los valores de la libertad y la democracia: los derechos humanos, 16. La elección de valores y el problema de la validación consensual, 21. “Libertad” y otros valores, 30. Primera parte: Los valores de la libertad, 41. Cap. II. Aportaciones empiristas y utilitaristas al estudio de la libertad, 43. La tradición empirista-utilitarista, 43. Thomas Hobbes, 44. John Locke, 45. David Hume, 48. William Godwin, 50. Jeremías Bentham, James Mill y John Stuart Mill, 53. Concepciones idealistas de la libertad: la realización del “Yo”, 67. Hacia un tercer concepto de libertad, 79. Cap. III. Valores fundamentales de una sociedad que aspire a la libertad, 87. Definiciones de seguridad. Seguridad subjetiva: seguridad básica y superficial, 89. Seguridad objetiva, 97. Definiciones de libertad, 108. Libertad psicológica, 108. Libertad social, 114. Libertad potencial, 121. Nota sobre terminología, 128. Relaciones generales entre seguridad y libertad, 129. Niveles de seguridad, 129. Niveles de libertad, 132. Seguridad básica y libertad psicológica, 136. Libertad psicológica y seguridad objetiva, 138. Libertad social y seguridad objetiva, 145. Libertad potencial y seguridad objetiva, 152. Resumen, 157. Demandas conflictuales de libertad, 158. Una libertad clave: la libertad de expresión política, 170. Parte segunda: Las realidades del comportamiento, 191. Cap. IV. Determinantes de la libertad psicológica, 193. Introducción: Teoría e investigación dinámica, 193. Algunos supuestos básicos, 195. La búsqueda infantil de seguridad y poder, 198. Una teoría funcional de la ansiedad, 204. El yo y el “ego”, 209. Tipos de identificación y el papel de la propia estimación, 213. Salud mental, madurez y libertad psicológica, 221. Síndromes defensivos y libertad psicológica, 232. El concepto de autoritarismo, 233. El síndrome autoritario, 238. Antiautoritarismo y el rebelde defensivo, 252. Investigaciones sobre la génesis de los síndromes defensivos, 265. Estructura social y libertad psicológica, 278. Cap. V. Determinantes de la libertad social, 293. Análisis funcional de la interacción social: planteamiento dinámico, 293. Nociones de “poder”, 302. Algunos determinantes sociales generales, 316. Instituciones, roles y sistema social, 316. Requisitos funcionales básicos de los sistemas sociales: Instituciones, leyes, autoridad política, 321. Desviación, castigo coercitivo y anomía, 332. Algunos datos sobre la generalidad de las leyes, de la autoridad, de las instituciones y de las sanciones, 339. La extensión de la racionalidad: organizaciones formales y libertad social, 346. ¿Una “ley de hierro de la oligarquía”?, 353. Algunos determinantes psicológicos, 358. Hipótesis sobre un posible “imperativo del poder”, 358. Hipótesis sobre frustración y agresión, 363. Síndromes defensivos, conformismo e intolerancia, 366. Autoritarismo y puestos de poder, 370. Cap. VI. Determinantes de la libertad potencial, 377. Racionalidad e instituciones, 377. “Intereses especiales” y poder manipulativo, 385. Algunos determinantes sociales generales, 402. Requisitos funcionales generales: Su relación con la libertad frente a la manipulación de intereses especiales, 402. Determinantes de los tipos de exigencias de lealtad nacional, 407. Otros tipos de incentivos que afectan a la libertad potencial, 414. Determinantes psicológicos, 427. La necesidad de estereotipos, 427. Percepciones del yo y libertad potencial, 429. Diferencias en la independencia de juicio, 432. Conclusión. Cap. VII. Políticas orientadas a la libertad, 445. La estrategia de la extensión de los derechos humanos, 445. La esfera y límites adecuados de la influencia de la mayoría en una sociedad libre, 453. La lealtad de individuos libres, 464. Bibliografía, 469. Índice de autores y materias, 483.

«La moderna ciencia social ha facilitado la manipulación masiva del hombre moderno; en este sentido puede considerarse como amenaza a la libertad individual. Toda teoría científica válida se presta, no obstante, a ser utilizada bien o mal, y la teoría e investigación conductistas nos dicen tanto acerca de la resistencia a la manipulación masiva como acerca de su realización. Gran parte de la utilización del saber moderno en este sentido tiene finalidades encomiables, y puede indicar el camino hacia la expresión de la autonomía y la libertad del hombre. Es la audaz empresa de este libro humano y brillante proporcionar un estudio general y sistemático del problema de la libertad individual en la moderna sociedad occidental. Las siguientes citas de destacados profesores dan idea de la importancia de la obra de Christian Bay:
“El libro de Mr. Bay es una aportación interesante y original que seguirá teniendo importancia dentro de diez años… Una tarea impresionante.” (Clyde Kluckhohn, Laboratorio de Relaciones Sociales, Universidad de Harvard.)
“Es éste un importante estudio de un problema importante que supone una nueva y estimulante aportación a la literatura sobre la materia. El autor ha utilizado la perspectiva psicológica con un conocimiento y una profundidad que es rara no sólo entre los estudiosos de la ciencia política, sino incluso en los psicólogos que tratan de aplicar sus datos a otros campos… Es una obra suficientemente nueva, original y penetrante para que los estudiosos de estas materias aludan a ella durante muchos años.” (David Krech, Profesor de Psicología, Universidad de California.)
“Christian Bay ha escrito un libro de gran interés. El problema de la libertad de expresión exige, por su misma naturaleza, un enfoque que conjugue las perspectivas de varias disciplinas. La originalidad de la obra reside en la forma en que logra integrar los datos y teorías de las distintas disciplinas fundamentales que tradicionalmente han venido tratando este problema… Yo creo que este libro tendrá una larga vigencia no sólo por sus méritos intrínsecos, sino por ser tan raro que aparezca una persona que posea la preparación, la inclinación y el tiempo necesarios para explorar con tal profundidad en todas estas disciplinas.” (Nevitt Sanford, Profesor de Psicología, Vassar College.)
Christian Bay, que enseña en la Universidad de California, en Berkeley, fue miembro del Centro de Estudios sobre las Ciencias de la Conducta, durante los años 1954-55.» (Solapas.)

5. Ernest Nagel, La lógica sin metafísica, Editorial Tecnos (EF 5), Madrid 1962, 362 págs. DL M:4819-1962. Traducción de Jaime Melgar Botassis.

«Los derechos de la versión castellana de la obra Logic without metaphysics © 1956 by The Free Press, a corporation, son propiedad de Editorial Tecnos S. A. © 1961.»

Introducción, 9. Primera parte: I. Revisión del naturalismo, 19. II. ¿Son los naturalistas materialistas?, 33. III. Notas para una concepción naturalista de la lógica, 49. IV. Lógica sin ontología, 61. V. En defensa de la lógica sin metafísica, 91. VI. Simbolismo y ciencia, 99. VII. Comprobación, verdad y comprobabilidad, 129. VIII. Verdad y conocimiento de la verdad, 137. IX. Impresiones y valoraciones de la filosofía analítica en Europa, 167. X. Una formalización del funcionalismo, 213. Segunda parte: I. La filosofía de la ciencia de Einstein, 243. II. Perspectivas sobre la física teórica, 255. III. Física nueva y filosofía vieja, 265. IV. Teoría atómica y circunstancia humana, 269. V. Los estigmas de la seudociencia, 275. VI. El materialismo dialéctico en la ciencia, 279. VII. El fundamento de la inducción, 283. VIII. Una filosofía del lenguaje, 293. IX. Una teoría de la forma simbólica, 297. X. La lógica de la ciencia social, 305. XI. Causación social, 311. XII. Lógica y teoría política, 317. XIII. El historiador como moralista, 323. XIV. La filosofía perenne, 329. XV. Sobre el frente de batalla filosófico, 333. XVI. Una filosofía de la educación secularizada, 339. XVII. Un prototipo utópico de la vida feliz, 345. XVIII. Una alternativa al marxismo, 351. XIX. La seudociencia como guía del destino humano, 355. XX. Ciencia y sociedad, 359.

«Ernest Nagel es catedrático de Filosofía de la Columbia University. Su labor interpretativa abarca los trabajos de grandes pensadores como Pierce, Dewey, Whitehead y otros muchos, y ejerce en América una notable influencia desde hace más de dos décadas a través de sus ensayos y estudios críticos, siendo en este aspecto una personalidad que nos recuerda a su primer profesor, Morris G. Cohen.
La función de la lógica es explicar las estructuras de los métodos y supuestos utilizados en la búsqueda del conocimiento cierto en todos los campos de la investigación. La lógica así entendida trata de valorar los vínculos de la conexión mediante los cuales los momentos cambiantes del pensamiento pueden convertirse en elementos esenciales para la obtención del conocimiento cierto. Esta lógica articula los principios que se hallan implícitos en las críticas responsables de las pretensiones cognoscitivas; sirve también para establecer la autoridad de tales principios y valorar, incluso, los méritos de los postulados especiales y de los instrumentos intelectuales que podemos utilizar en nuestra búsqueda del conocimiento.
Los treinta capítulos de este libro obedecen todos a este criterio. Los temas y las ideas seleccionadas por el autor tienen su origen en diversos campos que incluyen las ciencias físicas y sociales, la filosofía y las humanidades. Ernest Nagel es autor también de Sovereing Reason, que verterá también al castellano Editorial Tecnos. Sobre La lógica sin metafísica ha dicho el New York Times: “Defiende y exhibe el valor del ejercicio continuo de la razón contra los sustitutivos irracionales, corrientes… En forma magistral, el señor Nagel ha emprendido la tarea de exponer las interpretaciones de la ciencia dadas por filósofos de la talla de Dewey, Russell, Pierce, Whitehead, Eddington, Reichenbach y Brand Blanshard.”» (Solapas.)

6. David Hilbert & Wilhelm Ackerman, Elementos de lógica teórica, Editorial Tecnos (EF 6), Madrid 1962, 213 págs. DL M:3034-1962. Traducción de Víctor Sánchez de Zavala.

«Los derechos de la versión castellana de la obra Grundzüge der theoretischen logik (4ª edición) [1958] editada por Springer-Verlag, Berlin, son propiedad de Editorial Tecnos S. A.»

«Esta conocida obra surgió de los estudios dedicados por D. Hilbert al cálculo lógico, disciplina que quería emplear para una estructuración de las Matemáticas que pusiera de manifiesto su compatibilidad (o sea, ausencia de contradicción). En ella se describen los hechos fundamentales del cálculo lógico en cuatro capítulos, dedicados respectivamente al cálculo de proposiciones, al de clases y a los cálculos restringidos y generalizados de predicados. Gracias a haberse seleccionado lo esencial y a la claridad de la exposición, este libro es perfectamente legible e instructivo incluso para el profano que quiera familiarizarse con sus fórmulas.
La 4.ª edición –de la que es versión castellana este libro– se diferencia de las anteriores, ante todo, por haberse acentuado la importancia de las tablas veritativas para fundamentar el cálculo de proporciones: dichas tablas se toman ahora como fundamento de toda la edificación de este cálculo. En cuanto al sistema axiomático para las llamadas expresiones universalmente válidas, se formula siguiendo a Gentzen, ya que al hacerlo así se hace posible decidir la validez universal. Teniendo en cuenta al lector de orientación filosófica, se tratan la lógica de proposiciones intuicionista y la llamada implicación estricta. Por lo que se refiere al cálculo de clases, se presenta detalladamente el proceso de decisión. El cálculo de predicados se estudia de modo paralelo al de proposiciones y se introduce una fundamentación axiomática de aquel cálculo con inclusión de la identidad. Para recoger los deseos de ciertos lectores de las ediciones anteriores, se explica con ejemplos cómo han de traducirse las oraciones del lenguaje ordinario en el lenguaje formalizado. Finalmente, una serie de ejercicios dan ocasión al lector de comprobar en qué medida ha entendido lo estudiado. K. Reidemeister (Göttingen).» (Solapas.)

7. Vernon van Dyke, Ciencia política: un análisis filosófico, Editorial Tecnos (EF 7), Madrid 1962, 225 págs. DL M:8346-1962. Traducción de Fernando Morán.

8. Karl R. Popper, La lógica de la investigación científica, Editorial Tecnos (EF 8), Madrid 1962, 451 págs. DL M:13878-1962. Traducción de Víctor Sánchez de Zavala.

«Los derechos de la versión castellana de la obra The logic of scientific discovery publicada por Hutchinson & Co. Ltd., de Londres, son propiedad de Editorial Tecnos S. A.»

Nota del traductor, 8. Sumario, 9. Prefacio de la primera edición [en alemán] (1934), 14. Prefacio de la edición inglesa (1958), 16. Reconocimiento, 23. Primera parte. Introducción a la lógica de la ciencia. Capítulo 1. Panorama de algunos problemas fundamentales. 1. El problema de la inducción, 27. 2. Eliminación del psicologismo, 30. 3. Contrastación deductiva de teorías, 32. 4. El problema de la demarcación, 33. 5. La experiencia como método, 38. 6. La falsabilidad como criterio de demarcación, 39. 7 El problema de la “base empírica”, 42. 8. Objetividad científica y convicción subjetiva, 43. Capítulo II. Sobre el problema de una teoría del método científico. 9. Por qué son indispensables las decisiones metodológicas, 48. 10. Planteamiento naturalista de la teoría del método, 49. 11 Las reglas metodológicas como convenciones, 52. Segunda parte. Algunos componentes estructurales de una teoría de la experiencia. Capítulo III. Teorías. 12. Causalidad, explicación y deducción de predicciones, 57. 13. Universalidades estricta y numérica, 60. 14. Conceptos universales y conceptos individuales, 62. 15. Enunciados universales y existenciales, 66. 16. Los sistemas teóricos, 68. 17. Algunas posibilidades de interpretación de un sistema de axiomas, 69. 18. Niveles de universalidad. El “modus tollens”, 72. Capítulo IV. La falsabilidad. 19. Algunas objeciones convencionalistas, 75. 20. Reglas metodológicas, 78. 21. Investigación lógica de la falsabilidad, 80. 22. Falsabilidad y falsación, 82. 23. Acontecimientos y eventos, 84. 24. Falsabilidad y coherencia, 88. Capítulo V. El problema de la base empírica. 25. Las experiencias perceptivas como base empírica: el psicologismo, 89. 26. Acerca de las llamadas “cláusulas protocolarias”, 91. 27. La objetividad de la base empírica, 93. 28. Los enunciados básicos, 96. 29. La relatividad de loa enunciados básicos. Solución del trilema de Fries, 99. 30. Teoría y experimento, 101. Capítulo VI. Grados de contrastabilidad. 31. Un programa y una imagen, 107. 32. ¿Cómo han de compararse las clases de posibles falsadores?, 108. 33. Comparación de los grados de falsabilidad por medio de la relación de subclasificación, 110. 34. Estructura de la relación de subclasificación. Probabilidad lógica, 111. 35. Contenido empírico, entrenamiento y grados de falsabilidad, 114. 36. Niveles de universalidad y grados de precisión, 115. 37. Ámbitos lógicos. Notas sobre la teoría de la medición, 117. 38. Comparación de grados de contrastabilidad teniendo en cuenta las dimensiones, 120. 39. Dimensión de un conjunto de curvas, 123. 40. Dos maneras de reducir el número de dimensiones de un conjunto de curvas, 125. Capítulo VII. La sencillez. 41. Eliminación de los conceptos pragmático y estético de sencillez, 128. 42. El problema metodológico de la sencillez, 129. 43. Sencillez y grado de falsabilidad, 132. 44. Figura geométrica y forma funcional, 134. 45. La sencillez de la geometría euclídea, 135. 46. El convencionalismo y el concepto de sencillez, 136. Capítulo VIII. La probabilidad. 47. El problema de la interpretación de los enunciados probabilitarios, 138. 48. Las interpretaciones subjetiva y objetiva, 138. 49. El problema fundamental de la teoría del azar, 141. 50. La teoría frecuencial de Von Mises, 142. 51. Plan de una nueva teoría de la probabilidad, 144. 52. Frecuencia relativa dentro de una clase finita, 145. 53. Selección. independencia, insensibilidad, intrascendencia, 147. 54. Sucesiones finitas. Selecciones ordinal y de vecindad, 148. 55. Libertad-n en sucesiones finitas, 149. 56. Sucesiones de segmentos. Primera forma de la fórmula binomial, 153. 57. Sucesiones infinitas. Estimaciones frecuenciales hipotéticas, 155. 58. Estudio del axioma de aleatoriedad, 159. 59. Sucesiones azarosas. Probabilidad objetiva, 162. 60. El problema de Bernoulli, 162. 61. La ley de los grandes números (teorema de Bernoulli), 166. 62. El teorema de Bernoulli y la interpretación de los enunciados probabilitarios, 169. 63. El teorema de Bernoulli y el problema de la convergencia, 170. 64. Eliminación del axioma de convergencia. Solución del “problema fundamental de la teoría del azar”, 173. 65. El problema de la decidibilidad, 177. 66. La forma lógica de los enunciados probabilitarios, 179. 67. Un sistema probabilístico de metafísica especulativa, 183. 68. La probabilidad en la física, 185. 69. Ley y azar, 191. 70. La deductibilidad de macro-leyes a partir de micro-leyes, 193. 71. Enunciados probabilitarios formalmente singulares, 195. 72. La teoría del ámbito, 198. Capítulo IX. Algunas observaciones sobre la teoría cuántica. 73. El problema de Heisenberg y las relaciones de incertidumbre, 203. 74. Breve bosquejo de la interpretación estadística de la teoría cuántica, 207. 75. Una reinterpretación estadística de las fórmulas de incertidumbre, 208. 76. Un intento de eliminar los elementos metafísicos por inversión del programa de Heisenberg; con aplicaciones, 213. 77. Los experimentos decisivos, 220. 78. La metafísica indeterminista, 229. Capítulo X. La corroboración, o de qué forma sale indemne de la contrastación una teoría. 79. Sobre la llamada verificación de hipótesis, 235. 80. Probabilidad de una hipótesis y probabilidad de eventos: crítica de la lógica probabilitaria, 237. 81. Lógica inductiva y lógica probabilitaria, 245. 82. Teoría positiva de la corroboración: cómo puede “demostrar su temple” una hipótesis, 247. 83. Corroborabilidad, contrastabilidad y probabilidad lógica, 250. 84. Observaciones acerca del uso de los conceptos de “verdadero” y “corroborado”, 255. 85. La ruta de la ciencia, 257. Apéndices. I. Definición de dimensión de una teoría, 265. II. Cálculo general de la frecuencia en clases finitas, 267. III. Deducción de la primera forma de la fórmula binomial, 270. IV. Un método para construir modelos de sucesiones aleatorias, 272. V. Examen de una objeción. El experimento de la ranura doble, 275. VI. Sobre un procedimiento de medir no predictivo, 278. VII. Observaciones acerca de un experimento imaginario, 281. Nuevos apéndices. *I. Dos notas sobre inducción y demarcación, 1933-1934, 289. *II. Nota sobre probabilidad, 1938, 295. *III. Sobre el empleo heurístico de la definición clásica de probabilidad, especialmente para la deducción del teorema general de multiplicación, 300. *IV. Teoría formal de la probabilidad, 303. *V. Deducciones dentro de la teoría formal de la probabilidad, 325. *VI. Sobre desorden objetivo o aleatoriedad, 334. *VII. Probabilidad nula y estructura fina de la probabilidad y del contenido, 338. *VIII. Contenido, sencillez y dimensión, 352. *IX. Corroboración, peso de los datos y contrastes estadísticos, 360. *X. Universales, disposiciones y necesidad natural o física, 392. *XI. Sobre el uso y abuso de experimentos imaginarios, especialmente en la teoría cuántica, 412. *XII. El experimento de Einstein, Podolski y Rosen. Carta de Albert Einstein (1935), 426. Índices (preparados por J. Agassi).

«La lógica de la investigación científica es uno de los libros más interesantes y valientes escritos por un filósofo contemporáneo. Publicado originalmente en alemán, la obra ha sido traducida al inglés por el propio autor, que la ha enriquecido con numerosas notas y un amplio apéndice, en el que destaca una carta de Albert Einstein.
El libro ofrece una descripción clara y profunda del carácter lógico del descubrimiento científico. Para el profesor Popper, el progreso de nuestro conocimiento del mundo depende en aventurar nuevas hipótesis, y del esfuerzo consciente y constante de someterlas, junto con las existentes, a una crítica severa. Difícilmente podría hallarse una actitud más opuesta al dogmatismo científico y más consciente del verdadero papel de la ciencia en el mundo moderno.
El profesor Popper ofrece, a lo largo de su libro, numerosos ejemplos ilustrativos del alcance de sus teorías para resolver algunos de los problemas más típicos de la teoría del conocimiento, como, por ejemplo, el del valor lógico del cálculo de probabilidades.
La lógica de la investigación científica, que muchos críticos no dudan en calificar ya de obra clásica, constituye un libro básico para todo aquel que se sienta atraído por la mecánica del progreso científico en la era einsteniana. Esta nueva edición castellana, vertida de la última reimpresión inglesa, incorpora ciertas adiciones y mejoras comunicadas expresamente por el profesor Popper.
Karl R. Popper. M. A. (Nueva Zelanda), Ph. D. (Viena), D. Lit (Londres) F. B. A. Es profesor de Lógica y Método científico de la Universidad de Londres, y jefe del Departamento de Filosofía, Lógica y Método Científico de la Escuela de Economía de Londres (London School of Economics).
Además de ser miembro de la British Academy y de la International Academy for the Philosophy of Science, ha sido presidente del Philosophy of Science Group durante 1951-1953. Presidente de la Aristotelian Society durante 1958-1959 y miembro del Council of the Association for Symbolic Logic, de 1951 a 1954. Pertenece al Consejo de Redacción del British Journal for the Philosophy of Science, y de Ratio.” (Solapas.)

9. Richard Milton Martin, Verdad y denotación, Editorial Tecnos (EF 9), Madrid 1962, 284 págs. DL M:17116-1962. Traducción de Carlos Piera Gil & Víctor Sánchez de Zavala.

10. Ernest Gellner, Palabras y cosas, Editorial Tecnos (EF 10), Madrid 1962, 224 págs. DL M:15106-1962. Traducción de Mónica Acheroff.

11. Charlie Dunbar Broad, El pensamiento científico, Editorial Tecnos (EF 11), Madrid 1963, 390 págs. DL M:7832-1963. Traducción de R.[amiro] L.[ópez] Pérez & C.[armen] L.[ópez] Landa.

12. John Hospers, La conducta humana, Editorial Tecnos (EF 12), Madrid 1964, 866 págs. DL M:17352-1963. Traducción de Julio Cerón.

«Los derechos para la versión castellana de la obra Human conduct © 1961 publicada por Harcourt, Brace & World, Inc., N. Y. son propiedad de Editorial Tecnos S. A.»

13. Arthur Pap, Teoría analítica del conocimiento, Editorial Tecnos (EF 13), Madrid 1964, 324 págs. DL M:4357-1964. Traducción de Francisco Gracia Guillén.

14. Thomas C. Schelling, La estrategia del conflicto, Editorial Tecnos (EF 14), Madrid 1964, 336 págs. DL M:10298-1964. Traducción de Adolfo Martín.

«Los derechos de la versión castellana de la obra The strategy of conflict (1960) publicada por Harvard University Press, de Cambridge (Mass.), son propiedad de Editorial Tecnos S. A.»

Prefacio, 9. Primera parte: Elementos de una teoría de la estrategia. I. La estrategia internacional: una ciencia atrasada, 15. II. Un ensayo sobre la negociación, 35. III. Negociación, comunicación y guerra limitada, 71. Segunda parte: Una reorientación de la teoría de los juegos. IV. Hacia una teoría de la decisión interdependiente, 103. V. Imposición, comunicación y movimientos estratégicos, 141. VI. Teoría del juego e investigación experimental, 185. Tercera parte: Estrategia con un elemento de azar. VII. Introducción del azar en las promesas y amenazas, 199. VIII. La amenaza que deja algo al azar, 213. Cuarta parte: El ataque por sorpresa, un estudio de la desconfianza mutua. IX. El temor recíproco a un ataque por sorpresa, 233. X. Ataque por sorpresa y desarme, 257. Apéndices. A. Armas nucleares y guerra limitada, 285. B. Hacia el abandono de la simetría en la teoría de los juegos, 295. C. Reinterpretación de un concepto de solución para juegos no cooperativos, 319. Índice de nombres y materias, 333.

«Cuando hablamos de disuasión i intimidación o nos referimos a un acuerdo de cielos abiertos, cuando consideramos a las tropas americanas destacadas en Europa como una barrera de protección, cuando cedemos nuestra preferencia de paso en favor de los taxistas a causa de la supuesta indiferencia de éstos a la producción de abolladuras en sus coches, nos estamos moviendo en el centro mismo de la teoría de los juegos. Pero, hasta el momento, la teoría no ha contribuido gran cosa a proyectar luz sobre estas cuestiones. El autor apunta la idea de que la teoría de los juegos no ha sabido aprovechar el núcleo de cuestiones más lleno de sugerencias que se le ofrecía.
¿Qué es lo que, en la teoría de los juegos se corresponde a la proverbial situación de “tener la sartén por el mango”? ¿Cuáles son las tácticas con las que los peatones temerarios intimidan a los automovilistas? ¿Qué es lo que hace inmunes a las amenazas a los perros, los locos, los niños, los mártires y los fanáticos? La precaria estrategia de la guerra fría y el punto muerto a que se ha llegado en materia de armas nucleares, se han considerado frecuentemente, como situaciones análogas a las que se producen en los juegos. Si podemos analizar las estructuras de las típicas situaciones de juego y desentrañar las características de los movimientos del mismo que dan lugar a la victoria, es muy probable que logremos adquirir una nueva y reveladora perspectiva en relación a gran número de problemas estratégicos.
El profesor Schelling, sin recurrir a un excesivo aparato matemático ni sumirse en inaccesibles lucubraciones. explora la estrategia de las amenazas y las promesas, de la coacción, la intimidación y la cooperación. Desarrolla la teoría de la coordinación considerándola parte integrante de la teoría de los juegos, obteniendo unos resultados empíricos que el propio lector podrá ampliar por sí mismo. Analiza la función estratégica que cumple la táctica de dejar deliberadamente algo al azar en la guerra limitada y en la amenaza de guerra accidental. Expone y explica la paradoja de que, en la negociación, la fuerza radica muy a menudo en la debilidad, de que la racionalidad no es necesariamente un bien. Muestra cómo la democracia política depende de una estructura de comunicación que incapacita al votante para demostrar el modo en que realmente votó.
Este libro interesará grandemente a todos aquellos que sientan curiosidad por las nuevas ramas científicas que van desarrollándose gradualmente en la actualidad, así como a los investigadores de una gran variedad de disciplinas, entre las que se incluyen la economía, la psicología, la sociología, la ciencia política, el derecho, las matemáticas, la estrategia internacional y el desarme.
Thomas C. Schelling es profesor en el Departamento de Economía y en el Centro de Estudios de los Asuntos Internacionales en la Universidad de Harvard. Nacido en Born Oakland (California), en 1921, se doctoró en filosofía por Harvard en 1951. Ha publicado National Income Behavior, Mc Graw Hill, New York 1951 e International Economics, Allyn and Bacon, Boston 1958. El material para la elaboración de la presente investigación sobre la “estrategia del conflicto” ha sido preferentemente recogido en el Departamento de Ayuda al Extranjero de Washington y en la Corporación Prad, durante su estancia en Harvard.» (Solapas.)

15. Richard B. Braithwaite, La explicación científica, Editorial Tecnos (EF 15), Madrid 1964, 410 págs. DL M:15061-1964. Traducción de Víctor Sánchez de Zavala.

16. Milic Capek, El impacto filosófico de la física contemporánea, Editorial Tecnos (EF 16), Madrid 1965, 411 págs. DL M:8482-1965. Traducción de Eduardo Gallardo Ruiz.

17. William Ross Ashby, Proyecto para un cerebro. El origen del comportamiento adaptativo, Editorial Tecnos (EF 17), Madrid 1965, 329 págs. DL M:15525-1965. Traducción por Víctor Sánchez de Zavala.

18. Hans Reichenbach, Moderna filosofía de la ciencia (ensayos escogidos), prólogo de Rudolf Carnap, Editorial Tecnos (EF 18), Madrid 1965, 258 págs. DL M:14439-1965. Traducción de Alfonso Carlos Francoli Palomo.

19. George Polya, Matemáticas y razonamiento plausible, Editorial Tecnos (EF 19), Madrid 1966, 580 págs. DL M:5971-1966. Traducción de José Luis Abellán.

20. Georges Lennox Sharman Shackle, Decisión, orden y tiempo en las actividades humanas, Editorial Tecnos (EF 20), Madrid 1966, 300 págs. DL M:16737-1965. Traducción por Vicente Cervera.

21. David Malet Armstrong, La percepción y el mundo físico, Editorial Tecnos (EF 21), Madrid 1966, 235 págs. DL M:3903-1966. Traducción por Pedro García Ferrero.

22. Ernest Nagel, Razón soberana y otros estudios de filosofía de la ciencia, Editorial Tecnos (EF 22), Madrid 1966, 344 págs. DL M:10695-1966. Traducción por J.[osé] L.[uis] A.[bellán] G.[arcía]

23. Max Black, Modelos y metáforas, Editorial Tecnos (EF 23), Madrid 1967, 257 págs. DL M:213-1967. Traducción de Víctor Sánchez de Zavala.

24. Haskell B. Curry & Robert Feys, Lógica combinatoria, Editorial Tecnos (EF 24), Madrid 1967, 508 págs. DL M:15168-1967. Traducción por Manuel Sacristán.

«Haskell B. Curry (Profesor de Matemáticas, Universidad del Estado de Pensilvania), Robert Feys (Profesor de Filosofía, Universidad Católica de Lovaina), colaboración de William Craig (Profesor asociado de Matemáticas, Universidad del Estado de Pensilvania). Los derechos para la versión castellana de la obra Combinatory Logic publicada por North-Holland Publishing Company, de Amsterdam, son propiedad de Editorial Tecnos S. A.»

«La Lógica combinatoria, de Curry-Feys, es el primer tratado de esta materia. Se trata de una disciplina lógica fundamental, es decir, una disciplina en que se ponen como tema de análisis nociones que, normalmente, en las exposiciones corrientes de la lógica, se toman como dadas, claras, y no susceptibles de análisis. Tal es, fundamentalmente, el caso de la noción de variable.
Como suele ocurrir con la mayoría de las investigaciones de fundamentos, también la lógica combinatoria es susceptible de dar frutos para la práctica, además de cumplir su básica misión teorética, no debiendo extrañar, pues, que los autores señalen, en efecto, la posibilidad de que la lógica combinatoria aclare puntos básicos de la teoría de las máquinas automáticas.
La obra de Curry y Feys, que presentamos ahora en edición castellana, está escrita a un nivel de abstracción más alto que el de la lógica común, aunque sea simbólica.
Mientras en la lógica común los conceptos elementales son conceptos de cosas cualesquiera individuales, en lógica combinatoria los conceptos elementales son ya conceptos de operaciones.
Cuanto queda indicado pone de manifiesto la dificultad que supone la versión al castellano de esta obra. Para Editorial Tecnos ha constituido una satisfacción el haber podido contar con la colaboración del profesor Sacristán, quien por su preparación había de ser la persona idónea para la labor que ha llevado a efecto con esmeradísimo cuidado.» (Solapas.)

25. Ludwig Wittgenstein, Los cuadernos azul y marrón, prefacio de Rush Rhees, Editorial Tecnos (EF 25), Madrid 1968, 230 págs. DL M:1613-1968. Traducción por Francisco Gracia Guillén.

26. Abraham Edel, El método en la teoría ética, Editorial Tecnos (EF 26), Madrid 1968, 347 págs. DL M:13208-1968. Traducción de Juan Martín Ruiz-Werner.

27. Alfred Landé, Nuevos fundamentos de la mecánica cuántica, Editorial Tecnos (EF 27), Madrid 1968, 167 págs. DL M:20808-1968. Traducción de Víctor Sánchez de Zavala.

28. Jean Ladrière, Limitaciones internas de los formalismos. Estudio sobre la significación del Teorema de Gödel y teoremas conexos en la teoría de los fundamentos de las matemáticas, Editorial Tecnos (EF 28), Madrid 1969, 545 págs. DL M:13723-1969. Traducción de José Blasco.

29. Norbert Wiener & J. P. Schadé, Sobre modelos de los nervios, el cerebro y la memoria, Editorial Tecnos (EF 29), Madrid 1969, 373 págs. DL M:24771-1969. Traducción de Víctor Sánchez de Zavala.

30. Georg Henrik von Wright, Norma y acción. Una investigación lógica, Editorial Tecnos (EF 30), Madrid 1970, 216 págs. DL M:1889-1970. Traducción por Pedro García Ferrero.

«Los derechos de la versión castellana de la obra Norm and action. A logical enquiry editada por Routledge & Kegan Paul, de Londres, son propiedad de Editorial Tecnos S. A.»

«Norma y Acción es uno de los primeros intentos, y tal vez el más completo de los realizados hasta hoy, de formalización del lenguaje normativo. Quizá el mérito mayor del autor consista en haber advertido certeramente que, antes de proceder a un tratamiento detallado del discurso moral con los instrumentos puestos a punto por la moderna lógica formal, era necesaria una ardua labor de cimentación, que paralelamente exigía una adaptación considerable del aparato lógico.
Después de un desbroce conceptual mínimo –capítulo I– que sirve para centrar la investigación sobre las prescripciones, se elaboran en los capítulos II y IV la lógica del cambio y la lógica de la acción, indispensables para un desarrollo adecuado de la lógica deóntica. Esta puesta a punto de la maquinaria lógica resulta tanto más indispensable cuanto que la lógica formal moderna es en un sentido fundamental una lógica estática, mientras que para una formalización satisfactoria del discurso normativo se requiere una lógica que podríamos llamar dinámica.
La investigación no queda limitada a los aspectos meramente formales, y en los capítulos VI y VII se abordan dos de los problemas específicamente filosóficos insoslayables, si no se quiere que la lógica deóntica quede reducida a un mero juego vacío: la relación entre norma y verdad y el “status” ontológico de las normas.
Los últimos tres capítulos acometen la edificación de algunas de las partes de la lógica deóntica propiamente dicha sobre la base de los instrumentos puestos a punto en los primeros capítulos. El autor no pretende haber agotado el tema, y de su exposición quedan deliberadamente excluidos numerosos campos aún no suficientemente desbrozados. La discusión queda así centrada en las normas categóricas y en las normas hipotéticas, aunque en el último capítulo se esbozan, sin ser sometidos a un tratamiento estrictamente formal, algunos de los numerosos problemas que quedan aún por elucidar.» (Solapas.)

31. Ernest Nagel & James R. Newman, El teorema de Gödel, Editorial Tecnos (EF 31), Madrid 1970, 104 págs. DL M:16004-1970. Traducción por Adolfo Martín.

32. Henry Margenau, La naturaleza de la realidad física. Una filosofía de la Física moderna, Editorial Tecnos (EF 32), Madrid 1970, 427 págs. DL M:21813-1970. Traducción por Adolfo Martín.

33. V. C. Chappell, El lenguaje común. Ensayos de filosofía analítica, Editorial Tecnos (EF 33), Madrid 1971, 145 págs. DL M:4100-1971. Traducción por Juan Ramón Capella.

34. Alf Ross, Lógica de las normas, Editorial Tecnos (EF 34), Madrid 1971, 173 págs. DL M:13896-1971. Traducción por José Hierro S.-P.

35. Wilfrid Sellars, Ciencia, percepción y realidad, Editorial Tecnos (EF 35), Madrid 1971, 383 págs. DL M:26930-1971. Traducción por Víctor Sánchez de Zavala.

«Los derechos de la versión castellana de la obra Science, Perception and Reality publicada por Routledge & Kegan Paul Ltd., de Londres, son propiedad de Editorial Tecnos S. A.»

1. La filosofía y la imagen científica del hombre, 9. 2. Ser y ser objeto de conocimiento, 50. 3. El fenomenismo, 70. 4. El lenguaje de las teorías, 117. 5. El empirismo y la filosofía de lo mental, 139. 6. Verdad y “correspondencia”, 210. 7. Nombrar y decir, 239. 8. Gramática y existencia: un prefacio a la ontología, 262. 9. Las entidades singulares, 298. 10. ¿Existe lo sintético “a priori”?, 314. 11. Algunas reflexiones sobre los juegos lingüísticos, 337. Índice analítico, 377.

«Los trabajos reunidos en esta colección constituyen una vívida muestra del rico y fecundo entrelazamiento de las distintas ideas sostenidas –a veces en direcciones divergentes– por un filósofo a lo largo de varios años de su vida intelectual. En ella se encuentran, de modo destacado, dos series de conferencias en las que presenta y mantiene su concepción fundamental de la filosofía: la de un juego mutuo de métodos a pequeña escala y a gran escala destinados a hacernos alcanzar un conocimiento reflexivo de la forma en que se ajustan entre sí y se vinculan al mundo de las cosas y los acontecimientos físicos las diversas dimensiones de la actividad conceptual del hombre. En cuanto al modo de enfoque usado, se entronca, dicho en términos generales, con la tradición naturalística y pragmática, y emplea métodos de ataque y tratamiento de los problemas de corte analítico.
Tal vez el rasgo más notable de estos ensayos sea la manera en que se apoya en el concepto de marco de entidades teoréticas para mostrar la posibilidad de una vía de escape a muchos dilemas de la filosofía de nuestro tiempo, en particular algunos de los más discutidos en torno al llamado “lenguaje corriente”; concepción a la que acompaña una crítica de otras tentativas comparables, entre ellas la que sostiene que la relación entre el marco de objetos físicos y las impresiones sensoriales es análoga a la existente entre los “objetos” de las teorías científicas y el marco de observaciones que con ellos se trate de explicar.
El profesor Sellars intenta darle toda la importancia que merece al problema de la realidad de las entidades teoréticas, y defiende la tesis de que el mundo del sentido común, el que toman como base los filósofos del lenguaje corriente, es un mundo fenoménico en el sentido kantiano de esta palabra; pero las realidades que descubre bajo esta construcción conceptual humana no son, sin embargo, unas Dinge an sich incognoscibles, sino los objetos que nos presentan las teorías científicas, y lleva a cabo unas exploraciones preliminares de las consecuencias de semejante postura intelectual en relación con el problema de la realidad de las personas y de su carácter de agentes en el mundo.
Acompañando y subtendiendo la línea general de la argumentación se encuentran una serie de estudios a pequeña escala sobre los conceptos de la verdad, de los “juegos lingüísticos”, de los mundos posibles y del conocimiento sintético a priori.
Wilfrid Sellars. Tras licenciarse en la Universidad de Michigan en 1933, pasó un año en la de Buffalo (Michigan) y luego entró en el Oriel College de Oxford. Ha enseñado en las universidades de Iowa (State University), Minnesota y Yale, y desde hace algunos años lo hace en la de Pittsburgh. En 1956 dictó el cursillo de filosofía (Special Lectures in Philosophy) de la Universidad de Londres –aquí recogido–, y en el año académico 1965-66 tuvo a su cargo la cátedra de John Locke de la Universidad de Oxford. Durante su estancia en la Universidad de Minnesota fundó, juntamente con Herbert Feigl, la revista Philosophical Studies, de la que es actualmente director.»

36. Christian Thiel, Sentido y referencia en la lógica de Gottlob Frege, Editorial Tecnos (EF 36), Madrid 1972, 176 págs. DL M:5332-1971. Traducción por José Sanmartín Esplugues.

37. Claude Flament, Teoría de grafos y estructuras de grupo, Editorial Tecnos (EF 37), Madrid 1972, 144 págs. DL M:25702-1972. Traducción por Juan Sánchez-Cuenca.

Auspiciado por la Fundación Rockefeller, Flament publicó primero este libro en inglés en 1963 (Applications of graph theory to group structure, Prentice-Hall, Englewood Cliffs N. J., USA 1963, 142 págs., traducido por Maurice Pinard, Raymond Breton y Fernand Fontaine) y dos años después en francés (Théorie des graphes et structures sociales, Mouton, París 1965, 167 págs.). «Anecdotiquement, mais cela va peut-être plus loin, il y avait une recherche internationale –c'était la Guerre froide– “Réactions aux menaces…” style dynamique de groupe, pression conformiste, &c. Recherche internationale dirigée par Festinger. J'étais vacataire dans l'équipe française. […] Les événements qui m'ont marqué ça a été une suite comme ça. Et puis après il y a eu la création de l'Association Européenne de Psychologie Sociale. En 1961 on était cinq français. Il n'y avait personne d'autre en psychologie sociale expérimentale ; ça a été une phase assez importante. J'ai été président de cette association de 1972 à 1975. On avait beaucoup d'argent : notre problème était à la fin de chaque année de faire reporter les crédits non utilisés l'année suivante. Des histoires qu'on ne rencontre plus maintenant. C'est une fondation américaine bien sûr qui finançait: la Rockfeller Fondation. On voyageait beaucoup. Là j'ai eu pas mal de relations aussi bien avec les États-Unis qu'avec l'Union Soviétique et les pays intermédiaires.» (Claude Flament. Professeur émérite de psychologie sociale à l'Université de Provence. Entretien réalisé en avril 2004.)

38. William & Martha Kneale, El desarrollo de la lógica, Editorial Tecnos (EF 38), Madrid 1972, 705 págs. DL M:25925-1972. Traducción por Javier Muguerza.

39. George Edward Hughes & Maxwell John Cresswell, Introducción a la lógica modal, Editorial Tecnos (EF 39), Madrid 1973, 316 págs. DL M:33887-1973. Traducción por Esperanza Guisán Seijas.

40. Karl R. Popper, Conocimiento objetivo: un enfoque evolucionista, Editorial Tecnos (EF 40), Madrid 1974, 342 págs. DL M:4703-1974. Traducción por Carlos Solís Santos.

41. Gottlob Frege, Escritos lógico-semánticos. Editorial Tecnos (EF 41), Madrid 1974, 199 págs. DL M:19530-1974. Traducción por Carlos R. Luis & Carlos Pereda.

9: Terminología. 11-30: Función y concepto (conferencia pronunciada en la Sociedad de Medicina y Ciencias Naturales de Jena el 9 de enero de 1891.) 31-52: Sobre sentido y significado (Revista de filosofía y crítica filosófica, Nueva Serie 100, 1892, pp. 25-50.) 53-59: Aclaraciones sobre sentido y significado (probablemente 1892-1895; publicado por Hermes-Kambastel-Kaulbach, en Gottlob Frege: Nachgelassene Schiften, Escritos póstumos, tomo I, Felix Meiner Verlag, Hamburgo 1969.) 60-72: Sobre concepto y objeto (Revista trimestral de filosofía científica, 16, 1892, pp. 192-205.) 73-80: ¿Qué es una función? (Homenaje a L. Boltzmann, 1904, pp. 656-666.) 81-135: La lógica en la matemática (primavera de 1914, Nachgelassene Schiften, Hamburgo 1969.) 136-157: El pensamiento. Una investigación lógica (contribución a La filosofía del Idealismo alemán, I, 1918-19, pp. 58-77.) 158-174: La negación. Una investigación lógica (ídem, I, pp. 143-157.) 175-194: Investigaciones lógicas. Tercera parte: articulación de pensamientos (contribución a La filosofía del Idealismo alemán, III, 1923-26, pp. 36-51.) 195-199: Cuarta investigación lógica. Generalidad lógica (Nachgelassene Schiften, Hamburgo 1969.)

«Gottlob Frege, el famoso matemático y filósofo, nació en Wismar en 1848 y murió en Bad Kleinen en 1925. Fue privatdozent de matemáticas en la Universidad de Jena desde 1874 hasta 1896, y desde esta fecha continuó enseñando en la misma Facultad como profesor honorario hasta 1917.
Sus investigaciones se extienden por el campo de la matemática y la filosofía, especialmente en lo que atañe a la Lógica. La búsqueda de los fundamentos filosóficos de la matemática llevó a Frege al descubrimiento de aspectos fundamentales para la investigación filosófica, como los que se refieren a la estructura del lenguaje en su relación con su contenido significativo, las posibles connotaciones esenciales de las estructuras simbólicas, el intento de reducir el mecanismo matemático a ciertos principios lógicos universales, y otros muchos que están en el fundamento de la filosofía moderna.
Ni los Principia de Russell y Whitehead, ni el Tractatus de Wittgenstein, ni muchas de las proposiciones básicas de los diferentes analistas modernos, pueden entenderse del todo si no se descubre su diálogo, implícito o explícito, con lo que dijo Frege. Los ensayos que a continuación se ofrecen, traducidos con un gran respeto, tanto por el sentido como por la ambigua literalidad que en ocasiones utiliza Frege, son esenciales para que el lector que tenga interés por la Filosofía en general y los fundamentos de la Lógica en particular, conozca la fuente de donde procede una parte considerable del pensamiento filosófico moderno.» (Contracubierta.)

42. Stephen Cole Kleene, Introducción a la metamatemática, Editorial Tecnos (EF 42), Madrid 1974, 494 págs. DL M:32252-1974. Traducción por Manuel Garrido.

43. Georges Kalinowski, Lógica del discurso normativo, Editorial Tecnos (EF 43), Madrid 1975, 166 págs. DL M:7572-1975. Traducción por Juan Ramón Capella.

44. J. J. C. Smart, Entre ciencia y filosofía: una introducción a la filosofía de la ciencia, Editorial Tecnos (EF 44), Madrid 1975, 266 págs. DL M:3535-1975. Traducción por María Esperanza Guisán Seijas.

45. Clifford Ambrose Truesdell, Ensayos de historia de la mecánica, Editorial Tecnos (EF 45), Madrid 1975, 343 págs. DL M:30125-1975. Traducción por Juan Carlos Navascués Howard y Enrique Tierno Pérez-Relaño.

46. A. Heyting, Introducción al intuicionismo, Editorial Tecnos (EF 46), Madrid 1976, 150 págs. DL M:13406-1976. Traducción por Víctor Sánchez de Zavala.

47. Jan Łukasiewicz, La silogística de Aristóteles, desde el punto de vista de la lógica formal moderna, Editorial Tecnos (EF 47), Madrid 1977, 181 págs. DL M:30079-1977. Traducción por Josefina Fernández Robles.

48. Karl Henrik Borch, La economía de la incertidumbre, Editorial Tecnos (EF 48), Madrid 1977, 191 págs. DL M:10963-1977. Traducción por Jaime Melgar Botasis.

49. J. H. Woodger, Biología y lenguaje, Editorial Tecnos (EF 49), Madrid 1978, 191 págs. DL M:13634-1978. Traducción por Manuel Garrido.

Autores de los libros de la colección Estructura y Función

autor α ω N L E&F
Gottlob Frege18481925deale41
David Hilbert18621943deale6
Jan Łukasiewicz18621943pling47
Charlie Dunbar Broad18871971uking11
George Polya18871985using19
Alfred Landé18881976using27
Ludwig Wittgenstein18891951uking25
Robert Feys18891961being24
Hans Reichenbach18911953using18
Norbert Wiener18941964using29
Joseph Henry Woodger18941981uking49
Wilhelm Ackerman18961962deale6
Arend Heyting18981980nling46
Alf Ross18991979dking34
Haskell B. Curry19001982using24
Richard B. Braithwaite19001990uking15
Ernest Nagel19011985using5 22 31
Henry Margenau19011997using32
Karl R. Popper19021994uking8 40
William Ross Ashby19031972uking17
Georges Lennox Sharman Shackle19031992uking20
Montague Francis Ashley Montagu19051999using2
Gustav Bergmann19061987using3
Milic Capek19061987using16
William Kneale19061990uking38
James Roy Newman19071966using31
Abraham Edel19082007using26
Max Black19091988using23
Stephen Cole Kleene19091994using42
Martha Kneale19092001uking38
Wilfrid Sellars19121989using35
Vernon van Dyke19121998using7
Quentin Boyce Gibson19132001auing1
Richard Milton Martin19161985using9
Georg Kalinowski19162000frfra43
Georg Henrik von Wright19162003fiing30
George Edward Hughes19181994uking39
John Hospers19182011using12
William Craig19182016using24
Karl Henrik Borch19191986noing48
Clifford Ambrose Truesdell19192000using45
John Jamieson Carswell Smart19202012auing44
Arthur Pap19211959using13
Christian Bay19211990caing4
Jean Ladrière19212007befra28
Thomas C. Schelling1921 using14
Ernest Gellner19251995uking10
David Malet Armstrong19262014auing21
Claude Flament1930 fring37
Vere Claiborne Chappell1930 auing33
Johannes Petrus Schadé1931 nling29
Christian Thiel1937 deale36
Maxwell John Cresswell1939 nzing39
 

Traductores de los libros de la colección Estructura y Función

autor α ω E&F
José Luis Abellán García1933 19 22
Mónica Acheroff Hasson1931199910
José Luis Blasco Estelles1940200328
Juan Ramón Capella Hernández1939 33 43
Julio Cerón Ayuso1928201412
Vicente Cervera Tomás1927 20
Josefina Fernández Robles  47
Alfonso Carlos Francoli Palomo  18
Eduardo Gallardo Ruiz1935 16
Pedro García Ferrero  21 30
Manuel Garrido Jiménez1925201542 49
Francisco Gracia Guillén1939 13 25
Esperanza Guisán Seijas1940201539 44
José Hierro Sánchez-Pescador1938 34
Carmen López Landa1931200611
María Dolores López Martínez193120162 4
Ramiro López Pérez1913197411
Carlos Rafael Luis  41
Adolfo Martín Pérez  14 31 32
Manuel Medina Ortega1935 3
Jaime Melgar Botassis 19821 5 48
Fernando Morán López1926 7
Javier Muguerza Carpintier1936 38
Juan Carlos Navascués Howard1944200545
Carlos Pereda Failache1944 41
Carlos Piera Gil1942 9
Juan Martín Ruiz-Werner  26
Manuel Sacristán Luzón1925198524
Juan Sánchez-Cuenca1939 37
Víctor Sánchez de Zavala192619966 8 9 15 17 23 27 29 35 46
José Sanmartín Esplugues1948 36
Carlos Solís Santos1945 40
Enrique Tierno Pérez-Relaño1946 45
 

Sobre la colección Estructura y Función

1956 «Hemos pretendido analizar el grupo desde las categorías de estructura y función: es decir, considerándolo como una estructura funcional diferenciada, que nos sirve de punto de partida para el estudio de la realidad social.» ([Enrique Tierno Galván], Boletín informativo del Seminario de Derecho Político, Universidad de Salamanca, 1956-, nº 10-23, pág. 244.)

1983 «También sería considerable, en este sentido, la labor de traducción de las editoriales Tecnos (colección Estructura y función, dirigida por Tierno Galván) y Ariel (colección Zetein en la que intervino activamente Manuel Sacristán).» (Elena Ronzón, «La revista Theoria y los orígenes de la filosofía de la ciencia en España», El Basilisco, 1983, nº 14, págs. 15-16.)

1987 «Dirigirá también la colección Estructura y Función, en la editorial Tecnos, en donde se publicarán (traducidas) las obras más importantes de estas corrientes filosóficas y lógicas. Tierno comienza, y de forma reiterada, a definirse como sociólogo, contraponiendo filosofía (metafísica o estética) a sociología (neopositivismo y funcionalismo). Su pequeña obra Sociología y situación es la clave para entender la ruptura de Tierno con su etapa anterior y punto de partida en su nueva instalación teórica. Los conceptos de función, estructura, situación, tomados de Merton, Parssons, Radcliffe-Brown, Malinowski, serán analizados detalladamente y asumidos. Conectará inmediatamente lógica moderna (Wittgenstein) y sociología funcionalista. Acudirá también a Russell, a Whitehead, a Mannheim. Su crítica a las concepciones del mundo globalizadoras será muy explícita (y a los ideales).» (Raul Morodo, Tierno Galván y otros precursores políticos, Madrid 1987, pág. 201.)

1997 «Tierno Galván translated the Tractatus of Wittgenstein (Wittgenstein 1957) and edited the series Estructura y función. El porvenir de la ciencia for Editorial Tecnos (Madrid) which would promote the introduction to Spain of a good part of the contemporary analytical philosophy. This work of translation and of awareness-raising with people at university with regard to the reorientation of philosophy was accompanied in Barcelona by the project of the series Zetein, edited by Sacristán in the Ariel publishing house.» (Javier Echeverria, Andoni Ibarra & Thomas Mormann, «The long and winding road to the philosophy of science in Spain», en Poznan Studies…, 1997, vol. 61, pág. 21.)

gbs