Obras completas de Platón
 
Madrid 1871-1872

<<   >>Imprima esta página Avise a un amigo de esta página

Obras completas de Platón
puestas en lengua española por Patricio de Azcárate
 

Obras completas de Platón, Madrid 1872

Platón

La República o de lo justo
Libro primero

Obras completas de Platón, tomo 7, Medina y Navarro, Madrid 1872, págs. 61-104.

Sócrates.

Fuí ayer al Pireo con Glaucon, hijo de Aristón, para dirigir mis oraciones a la diosa, y ver cómo se verificaba la fiesta que por primera vez iba a celebrarse. La Pompa de los habitantes de aquel punto, me pareció muy preciosa; pero a mi juicio, la de los tracios no se quedó atrás. Terminada nuestra plegaria, y vista la ceremonia, tomamos el camino de la ciudad. Polemarco, hijo de Céfalo, al vernos desde lejos, mandó al esclavo que le seguía, que nos alcanzara y nos suplicara que le aguardásemos. El esclavo nos alcanzó, y tirándome por la capa, dijo:
–Polemarco os suplica, que le esperéis.
Me volví, y le pregunté, que dónde estaba su amo.
–Me sigue, respondió; esperadle un momento.
–Le esperaremos, dijo Glaucon.
Un poco después llegaron Polemarco y Adimanto, hermano de Glaucon, Nicerates, hijo de Nicias, y algunos otros que volvían de la Pompa. Polemarco, al alcanzarnos, me dijo:
–Sócrates, me parece que os retiráis de la ciudad.
–No te equivocas, le respondí.
–¿Has reparado cuántos somos nosotros?
–Sí.
–Pues o sois más fuertes que nosotros, o permaneceréis aquí.
–Hay otro medio, que es convenceros de que tenéis que dejarnos marchar.
–¿Cómo podremos convencernos, si no queremos escucharos?
–En efecto, dijo Glaucon, entonces no es posible.
–Pues bien, replicó Polemarco, estad seguros de que no os escucharemos.

Facsímil del original impreso de esta parte en formato pdf


www.filosofia.org
Proyecto Filosofía en español
© 2009 www.filosofia.org
Obras completas de Platón
Patricio de Azcárate
Platón