La Censura. Revista mensual
Madrid, noviembre de 1844
año I, número 5
página 39

Novelas

21

Las aventuras del baroncito de Faublas,

traducidas del francés al castellano y adornadas con láminas.

Desde que se publicó en Francia este libro de escándalo por los años de 1787, le prohibió el santo oficio de la inquisición de España. No obstante o más bien en razón de esta prohibición se imprimió en castellano en la época de 1820 a 1823 añadiendo el incentivo de las láminas, y desde 1833 acá se han hecho nuevas ediciones; y una obra tan perniciosa para toda clase de personas, que ha sido la causa de la ruina de una multitud de jóvenes de ambos sexos, se vende públicamente en los puestos de libros y consta en los catálogos de los gabinetes de lectura. Con dolor lo decimos, no podíamos figurarnos que en nuestro católico reino llegase a tal extremo el desenfreno de la licencia, y que en las ferias se vendiesen con todo descaro esta y otras obras obscenas e inmorales en grado superlativo a vista y paciencia de quien debiera impedirlo: estamos seguros de que los vendedores de géneros de ilícito comercio han de ser más recatados para la expendición de sus mercancías. ¡Qué vergüenza para la presente época de regeneración, de moralidad, de ilustración &c.! Los intereses del fisco y la protección de una industria excitan más la vigilancia y el celo de los que mandan, que la moral pública, la educación de la juventud, la quietud de las familias y la observancia de los preceptos eclesiásticos. ¡Qué cruel ha de ser el desengaño de los que todo lo quieren sujetar a las miras y cálculos de una política miserable y errada!

Esposos y padres de familia, vosotros que más inmediatamente estáis interesados en la educación moral de vuestras mujeres e hijos, velad con ojos de Argos para que no caigan en sus manos esos libros empapados en la mortífera ponzoña de la más repugnante obscenidad. ¡Ay de ellos y ay de vosotros, si llegaren a leer una sola página!

 


www.filosofia.org Proyecto Filosofía en español
© 2012 www.filosofia.org
La Inquisición
La Censura
1840-1849
Hemeroteca