Filosofía en español 
Filosofía en español

Vaticano · Pío XII

Comisión pontificia de cinematografía, radio y televisión

16 de diciembre de 1954


Pontificia commissione per il cinema la radio e la televisione

Statuto

Art. 1

E' istituita la Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione.

Art. 2

La Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione sono l'Organo delle Santa Sede per lo studio dei problemi del cinema, della radio e della televisione, che hanno attinenza con la fede e con la morale.

Comisión pontificia de cinematografía, radio y televisión

Estatuto

Art. 1

Se funda la Comisión Pontificia de Cinematografía, Radio y Televisión.

Art. 2

La Comisión Pontificia de Cinematografía, Radio y Televisión es el órgano de la Santa Sede para el estudio de los problemas del cine, radio y televisión que están relacionados con la fe y la moral.

 

Art. 3

La Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione ha la funzione: di seguire gli orientamenti dottrinali e gli atteggiamenti pratici della produzione filmistica e delle trasmissioni radiofoniche e televisive; di indirizzare l'attività dei cattolici e di promuovere l'attuazione delle norme direttive, emanate dalla Suprema Autorità Ecclesiastica.

Art. 4

La Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione è a disposizione dei SS. Dicasteri ed Uffici della Santa Sede, e degli Eccmi Ordinari, per informazioni e per lo studio delle questioni da loro proposte.

Art. 5

Al fine di favorire le produzioni e le emissioni conformi allo spirito cristiano e di preservare i fedeli da quelle moralmente negative, la Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione si mantiene in contatto con i Centri Cattolici Cinematografici, Radiofonici e Televisivi nazionali e con le rispettive Organizzazioni Internazionali (O.C.I.C., UNDA), scambiando informazioni, collaborando e valorizzando la loro attività.

Art. 6

La Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione si astiene normalmente da pubblicare giudizi favorevoli o negativi sui films, o su trasmissioni radiofoniche o televisive rimettendosi, nello spirito delle norme emanate in proposito dalla S. Sede, ai rispettivi Centri nazionali, promossi dalla sacra Gerarchia nei singoli paesi.

Art. 7

La Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione è nominata dalla Santa Sede, ed è così composta:

1) Il Presidente, che dura in carica sei anni.

2) Il Consiglio di Presidenza, di cui fanno parte:

a) Membri (ipso iure):

-l'Assessore della Suprema S. Congregazione del Sant'Offizio;

-l'Assessore della S. Congregazione Concistoriale;

-l'Assessore della S. Congregazione per la Chiesa Orientale;

-il Segretario della S. Congregazione del Concilio;

-il Segretario della S. Congregazione dei Religiosi;

-il Segretario della S. Congregazione de Propaganda Fide;

-il Segretario della S. Congregazione dei Seminari e delle Università degli Studi;

-il Sostituto della Segreteria di Stato di Sua Santità.

b) Quattro Membri, al massimo, di libera scelta della Santa Sede.

3) Il Comitato Esecutivo, che è formato come segue:

- il Presidente della Commissione;

- un Segretario Esecutivo;

- tre o più Consulenti, tra i quali è annoverato (de iure) il Direttore della Radio Vaticana;

- un Collegio di Esperti, con tre Sezioni: cinematografica, radiofonica e televisiva.

I Membri del Comitato Esecutivo durano in carica quattro anni.

Art. 3

La Comisión Pontificia de Cinematografía, Radio y Televisión tiene por objeto: estudiar las direcciones tanto ideológicas como prácticas de la producción cinematográfica y de las emisiones radiofónicas y televisivas; dirigir la labor de los católicos y promover la actuación de las normas directivas provenientes de la Suprema Autoridad Eclesiástica

Art. 4

La Comisión Pontificia de Cinematografía, Radio y Televisión está a disposición de los Sagrados Dicasterios y Oficios de la Santa Sede y de los Excmos. Ordinarios para las informaciones y el estudio de las cuestiones que ellos le propongan.

Art. 5

La Comisión Pontificia de la Cinematografía, Radio y Televisión, con el fin de fomentar las producciones y las emisiones conformes con el espíritu cristiano y de preservar a los fieles de las que son de una moral negativa, está en contacto con los Centros Católicos Cinematográficos, Radiofónicos y Televisivos nacionales y con las respectivas Organizaciones Internacionales (O.C.I.C., UNDA) informándose mutuamente, colaborando y valorizando su labor.

Art. 6

La Comisión Pontificia de la Cinematografía, Radio y Televisión de ordinario se abstiene de publicar juicios favorables o desfavorables sobre películas, o sobre emisiones radiofónicas o televisivas remitiéndose, según el espíritu de las normas promulgadas a este propósito por la Santa Sede, a los respectivos Centros nacionales, fundados por la Sagrada Jerarquía en las respectivas naciones.

Art. 7

La Comisión Pontificia de la Cinematografía, Radio y Televisión es nombrada por la Santa Sede y está compuesta del siguiente modo:

1) El Presidente, cuyo nombramiento dura por seis años.

2) El Consejo de la Presidencia, del que forman parte:

a) Miembros natos:

- el Asesor de la Suprema S. Congregación del S. Oficio,

- el Asesor de la S. Congregación Consistorial,

- el Asesor de la S. Congregación para la Iglesia Oriental,

- el Secretario de la S. Congregación del Concilio,

- el Secretario de la S. Congregación de Religiosos,

- el Secretario de la S. Congregación de Propaganda Fide,

- el Secretario de la S. Congregación de Seminarios y Universidades,

- el Sustituto de la Secretaría de Estado de S. Santidad.

b) Cuatro miembros, como máximo, de libre elección de la Santa

3) El Comité Ejecutivo, compuesto de la siguiente forma:

- el Presidente de la Comisión,

- un Secretario Ejecutivo,

- tres o más Consejeros, uno de los cuales, como miembro nato es el Director de la Radio Vaticana,

- un Colegio de técnicos con tres Secciones: cinematográfica, radiofónica y televisiva.

Los miembros del Comité Ejecutivo ocuparán el cargo por un período de cuatro años.

 

Art. 8

La Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione ha la sua sede nella Città del Vaticano.

Disposizione finale

Con la pubblicazione del presente Statuto negli Acta Apostolicae Sedis, la Pontificia Commissione per la Cinematografia, la Radio e la Televisione subentra alla Pontificia Commissione per la Cinematografia.

Art. 8

La Comisión Pontificia de Cinematografía, Radio y Televisión tiene su sede en la Ciudad del Vaticano

Disposición final

Con la publicación del presente Estatuto en el Acta Apostolicae Sedis, la Comisión de Cinematografía, Radio y Televisión sucede a la Comisión Pontificia de Cinematografía.

 

[ Texto italiano y español tomado de vatican.va Pio XII lettere]