Filosofía en español 
Filosofía en español

Epistolario

Carta de Rufino Blanco Fombona a Miguel de Unamuno

EDITORIAL AMERICA

Director: R. Blanco-Bombona

Madrid 7 de mayo de 1916

Querido Unamuno:

Hace poco leí, en La Esfera, que nunca leo, un interesantísimo artículo de usted a propósito de las relaciones intelectuales entre España y América. Yo, a mi turno, pienso hacer otro artículo sobre su artículo. Pero antes, en privado, permítame que le diga varias cosas.

Comprendo la oportunidad de su escrito. Cuando yo supe que titubeaban entre usted y Ortega y Gasset para enviar como delegado de la Universidad madrileña a la del Plata dije, al personaje universitario que me hablaba, cómo desde el punto de vista de la simpatía americana, de la admiración, del conocimiento que allá se tiene de uno y otro hombre no había razón para dudar ni un segundo. Dije también que la huella que dejara el uno o el otro, luego de partir, se veía de antemano. En fin, que usted era usted. Se me repuso que precisamente ese era el defecto: exceso de personalidad. En resumen, temían, según me pareció, que usted fuera a decir cuatro verdades de a puño, sobre todo contra el Gobierno... He sabido que han resuelto que fuera Ortega. Allá ellos. Todo esto lo recuerdo para decirle de nuevo que comprendo la oportunidad del artículo. Y que sólo por creerlo de oportunidad comprendo que usted hable de los libros americanos en España con absoluta prescindencia del esfuerzo que yo estoy haciendo aquí y como si nada significase haber presentado al público español las obras de Carlos Arturo Torres y de Sarmiento, de Martí y de Rodó, de González Prada y de Nicolás Heredia. Que el público español ni se entera ni hace caso? Ese es otro cantar. Y sobre eso escribiré yo y sobre la manera de que fije la atención, que no es con súplicas ni lamentaciones. Pero que usted vea con indiferencia este esfuerzo que durante un siglo o más ningún español ni menos ningún americano ha osado siquiera emprender, me duele: De ello me quejo, aunque no le dé mucha importancia a la cosa, no por desdén sino porque me explico que usted no puede pensar en todo.

Adiós. Su afmo.

R. Blanco-Fombona

[Tomada de Marcos Falcón Briceño,Cartas de Blanco-Fombona a Unamuno, Ed. Arte, Caracas 1968]