Filosofía en español
La emulación socialista es el método comunista de edificación del socialismo sobre la base de la máxima actividad de masas de millones de trabajadores. El nacimiento del comunismo es el resultado de la labor fecunda y consciente de las masas. La emulación socialista, expresión de la iniciativa creadora y consciente del pueblo que construye una sociedad nueva, comunista, surgió de la victoria de la Gran Revolución Socialista de Octubre. A diferencia de la competencia capitalista que implica la explotación feroz de los trabajadores, la asfixia brutal de la energía y de la iniciativa creadora, la emulación socialista organizada y dirigida por el Partido Comunista, permite a las amplias masas revelar sus aptitudes y sus talentos que el capitalismo, según la expresión de Lenin, aplastaba, estrangulaba, ahogaba por millares y por millones. La emulación socialista tiene su fuente principal en las relaciones de producción nuevas, socialistas, de la sociedad soviética que ha suprimido para siempre el trabajo forzado y la explotación del hombre por el hombre. Se debe, igualmente, al mejoramiento radical de la situación material y cultural de los trabajadores. La emulación socialista constituye la poderosa palanca por medio de la cual el Estado Soviético construye el comunismo en la URSS.
Uno de los rasgos notables de la emulación socialista, es el de haber provocado un cambio radical en la actitud de los hombres hacia el trabajo: de carga pesada y humillante que era antes, se ha convertido para los soviéticos, en un asunto de dignidad, de heroísmo, de valentía y de gloria. La emulación socialista reposa en el principio de la colaboración y de la ayuda mutua socialista de los trabajadores, de la ayuda de los trabajadores avanzados a los trabajadores atrasados, con el fin de lograr un auge general. La emulación combate la rutina, la inercia y el burocratismo. Es la expresión práctica de la autocrítica revolucionaria de las masas y se apoya en la iniciativa de millones de trabajadores. La emulación socialista constituye la poderosa fuente del crecimiento de la productividad del trabajo. Apoyándose en la elevación del nivel material y cultural de los trabajadores, la emulación socialista es a la vez, un factor de mejoramiento continuo del bienestar material y cultural de los pueblos de la URSS. La emulación socialista representa una manifestación brillante de la unión entre el interés personal y el interés general, y pone en práctica el principio de la ventaja material vinculada a la elevada productividad de trabajo.
La emulación socialista en la URSS ha pasado por diversas etapas. Comenzando por los sábados comunistas (iniciativa de los obreros de Moscú que trabajaban sin retribución para la República utilizando las horas libres de los sábados durante la guerra civil), pasando por el trabajo de choque del primer quinquenio y el movimiento stajanovista del segundo, ha llegado a ser la emulación socialista de todo el pueblo. El movimiento stajanovista señaló una etapa nueva en la historia de la emulación, puesto que reposa antes que nada, en la nueva técnica debida a la industrialización socialista. Este movimiento engendra una elevada productividad de trabajo, y suministra una prueba evidente de la superioridad del socialismo sobre el capitalismo.
La emulación socialista se halla hoy en su etapa superior: engloba al pueblo entero. Ya no se trata de grupos aislados de obreros que llegan a dominar el instrumental complejo y los procedimientos de fabricación modernos, sino de centenas de miles, de millones. La clase obrera no es ya la misma en cuanto a su nivel cultural y técnico. Más del 25% de los obreros soviéticos poseen una instrucción secundaria o de siete años. Millones de obreros siguen todos los años cursos de enseñanza general o técnica, sin hablar del perfeccionamiento profesional generalizado casi totalmente. La elevación del nivel cultural y técnico ha dado a luz formas superiores de emulación. Se lucha por una calidad superior de los productos, por el aumento de la rentabilidad de las empresas, por la cultura en la producción, por la economía de las materias primas y de los materiales, &c. Lo más notable en la emulación socialista de hoy, es el esfuerzo que hacen los soviéticos para aplicar en todas partes los métodos de trabajo perfeccionados, y para arrastrar en el movimiento innovador a todos los obreros y koljosianos del país.
Con la dirección y el sostén asegurados del Partido Comunista, la emulación socialista es la fuente inagotable para la iniciativa y el espíritu de invención de las masas. El Partido y el Gobierno Soviético orientan el genio creador del pueblo hacia la consolidación y el desarrollo de la potencia económica y política de la URSS, hacia el florecimiento de la cultura socialista. Los países de democracia popular edifican el socialismo aprovechando la rica experiencia acumulada por los soviéticos en la organización de la emulación socialista. Eso constituye una prueba más de la vitalidad de ese potente movimiento de nuestra época.
Diccionario filosófico abreviado · 1959:153-154
Fenómeno social que es expresión de la energía creadora de las masas trabajadoras y tiende a acrecentar en todo lo posible la producción socialista. La base de la emulación socialista está constituida por las relaciones socialistas de producción. Diferenciándose de manera radical de la competencia capitalista, instrumento de explotación de los trabajadores, la emulación socialista se presenta como forma en que se desarrolla el espíritu creador, consciente y libre, de las amplias masas del pueblo, como forma en que éstas manifiestan sus aptitudes y su talento. El socialismo, al aniquilar la explotación y al hacer que el poder político pase a manos del proletariado, abre por primera vez amplias posibilidades para la emulación de masas. La fuente para el desarrollo de la emulación socialista estriba en el cambio radical de la actitud que se adopta frente al trabajo en el régimen socialista, cuando por primera vez en la historia de la sociedad el trabajo forzado es sustituido por el trabajo para uno mismo, para la sociedad socialista. Lenin escribió que el comunismo comienza donde aparece la preocupación de los simples obreros por los bienes de la sociedad, por los bienes destinados al conjunto de toda la sociedad. Como forma de la organización socialista del trabajo, la emulación socialista se basa en la amistad, en la ayuda mutua y en el colectivismo. Los rasgos característicos y las condiciones necesarias de la emulación socialista son: publicidad de los éxitos obtenidos por las empresas y los trabajadores en la producción; ayuda mutua entre los trabajadores; apoyo a los rezagados para que alcancen el nivel de los que van en primera fila; amplia difusión de la experiencia de vanguardia, &c. La emulación socialista es de importancia trascendental para elevar el rendimiento del trabajo, la maestría de los obreros y el desarrollo, de la nueva técnica. El principio socialista de retribución según el trabajo sirve para combinar en la emulación socialista los intereses colectivos y los particulares. La emulación socialista facilita el desarrollo de la crítica y de la autocrítica, el perfeccionamiento de la organización del trabajo, la difusión de la experiencia de vanguardia, la incorporación de los trabajadores a las funciones rectoras de la producción. Tiende a formar una actitud comunista ante el trabajo. Perfeccionando las relaciones económicas del socialismo y desarrollando la democracia socialista, la emulación socialista contribuye a establecer relaciones sociales comunistas. Lenin, en sus trabajos “¿Cómo organizar la emulación?”, “Las tareas inmediatas del poder soviético”, “Una gran iniciativa” y otros, indicó que organizar la emulación constituía una importante tarea estatal. La emulación socialista ha presentado diversas formas: sábados comunistas, movimiento stajanovista, &c. Actualmente, la forma básica de la emulación socialista consiste en el movimiento en pro del trabajo comunista, bajo la consigna de “Aprender a vivir y a trabajar al estilo comunista”.
Diccionario filosófico · 1965:138-139
Diccionario de filosofía · 1984