Cartilla de Comisarios del Santo Oficio de la Inquisición
Compañera del Imperio católico hispánico desde el siglo XVI
La Cartilla de Comisarios del Santo Oficio de la Inquisición alcanza, mediado el siglo XVI, la prudente perfección que le permite una vigencia inalterada durante un cuarto de milenio, fruto de las sabias Constituciones de 1484 del cardenal dominico Torquemada, las prudentes Instrucciones de 1537 del arzobispo Valdés Salas y las oportunas Instrucciones especiales de 1570 del cardenal Diego de Espinosa, precisamente en el momento de implantar, necesariamente, el Tribunal en “la gran ciudad de Temistitan y en todas las provincias de la Nueva España, que son de los distritos de las Audiencias de México, Guatemala y Nueva Galicia en que caen el Arzobispado de México y Obispado de Oaxaca, Nueva Galicia, Michoacán, Tlaxcala, Yucatán, Guatemala, Chiapa, Verapaz, Honduras, Nicaragua y sus cercanías” (Javier Piña Palacios, “Estudio introductorio”).
“Los Comisarios, Notarios, Familiares, y demás Ministros de este Tribunal, conservarán la presente Instrucción con toda seguridad y secreto, se sujetarán a ella, y observarán sus fórmulas con la mayor exactitud.” Parece que en 1667 se utiliza en la Ciudad de México la imprenta para realizar copias (conserva un ejemplar el Archivo General de la Nación [mexicana], Inquisición, vol. 1519), de donde, suponemos, pues no cita su fuente, tomó el texto Javier Piña y Palacios (1897-1983) al transcribir en 1980 el texto de la Cartilla de Comisarios del Santo Oficio de la Inquisición de México. Puede comprobarse más abajo, a doble columna, que las copias realizadas en 1800 por la Imprenta Real de Madrid, Cartilla de Comisarios del Santo Oficio de la Inquisición de Corte (conserva un ejemplar el Archivo Histórico Nacional [de España], Inquisición, MPD.2) ofrecen el mismo texto del siglo XVI. Que esa cartilla conociera la imprenta no quiere decir que renunciase a su discreta condición. Por eso se hace más difícil entender, salvo por narcisismo localista o incluso quintacolumnismo, la necesidad de volver a imprimirla en 1804 como Cartilla de Comisarios del Santo Oficio de la Inquisición de Granada (ver “Dos versiones…”).
→ “Dos versiones de Cartilla de Comisarios del Santo Oficio de la Inquisición” (Madrid 1800 / Granada 1804)