Deporte

El Cantar de Mio Cid (≈1140) conserva escrita para siempre, en español, la cobardía de los malvados Infantes de Carrión, humillando en la afrenta de Corpes a las hijas del Campeador… En el folio 55r del manuscrito, versos 2708-2711, se dice querían descansar, divertirse, entretenerse, solazarse, deportar con ellas, a todo su sabor…

1427 «E, si alguno preguntase si en este resçibimiento que fizo el rey Eleno a Eneas fue a cavallo ho a pie, respóndese que a pie, por tres cosas: la primera, porque el puerto era çerca e muchas vezes se iva allá el rey Eleno, paseando por deporte; la segunda, porque los saçerdotes d'ese tiempo, aunque fuesen flaminios, se escusavan de cavalgar cuanto podién, sinon por neçesidat de camino ho que oviesen de andar grand espaçio, e lo avían ansí por más honesto; la terçera, porque Eneas, saliendo de la mar, venía a pie e non fuera convenible reçebillo a cavallo.» (Enrique de Villena, Traducción y glosas de la Eneida, corde.)

1449 «E ¿qué cantar, tañer, nin dançar, nin fablar del tienpo palançianamente, ni qué juego ni deporte puedes fallar, aprender ni vsar de tanta vtilidad o prouecho, de tanta filiçidad o bienauenturança, e finalmente, de tanta honestad e gloria perdurable?» (Fernando de la Torre, Libro de las veynte cartas e quistiones, c1449, corde.)

1453 «En las quales, después de algunos días pasados, e andando por estonçes expendiendo el tienpo de un solaz e de un deporte en otro, fuéronse dende a la villa de Sant Martín de Valdeyglesias, e allí el Maestre fizo conçertar monte, en el qual por semejante el Rey ovo assaz e mucho plazer.» (Crónica de don Álvaro de Luna, c1453, corde.)

1454 «De la caza. Tratado segundo. En que fabla del segundo exerçiçio e deporte que los ínclitos Reys e Prínçipes e nobles varones se deuen exerçitar, el qual es el exerçiçio de la caça, señaladamente de monte, de bestias fieras; e de cómo este noble deporte es decorado e illustrado de doze exçellençias e otras singulares perrogatiuas. […] E aun puesto que alguno de los tales deportes e deletaçiones se tomen con algun trabajo corporal e con alguna tristeça, segunt que conteçe en los exerçiçios de armas e en la caça e monte, e otro sy como acaesce en los lloros e tristezas que auemos comunmente en las representaçiones de algunos juegos, pero todavia deleytan e non se deuen dexar: ca finalmente son ordenadas para solaz e dan reposo e folgança; e asy dize el philósopho Platon, que el tal solaz e la tal delectaçion que ome rescibe segunt dicho es, aunque sea con tristeza, es propiamente como purga e mediçina al cuerpo humano; pues la purga aun que sea amarga, pero trae alegría e serenidad; asi en el solaz e delectaçion, el qual aunque sea con algunt trabajo e tristeza, mucho repara e salua la salud corporal e viuifica los spíritus en los omes; por que cualquier manera que ome remita e amengüe aquellos pensamientos continuos e trabajosos del ánima, por causa de la siguiente delectaçion, por ese mismo fecho resçibe folgura.» (Rodrigo Sánchez de Arévalo, 1454, Vergel de los príncipes.)

1480 «El Rey don juan ijo en valladolid año de xl vij. Ordenamos & mandamos que para nuestros deportes & exerçiçios de monteria aya dozientos & seys monteros & sean asentados en nuestros libros cada vno por su nonbre. E los tales monteros sean personas sufiçientes que sepan del ofiçio & non de los que tratan otros ofiçios asy como sastres & çapateros & mercaderes & otros semejantes ofiçios.» (Ordenanzas reales de Castilla, 1480, corde.)

1481 «Era gran caçador de todo linaje de animales y bestias fieras; su mayor deporte, andar por los montes y, en aquellos, hazer edifiçios y sytios çercados; diversas maneras de animalias tenia, y con ellos grandes gastos.» (Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, c1481, corde.)

1528 «Yo hice buen fuego, que teníamos de asar un ansarón para cenar, que venía allí una putilla con su amigo a cena, y ansí la hizo desnudar, que era el mayor deporte del mundo, y le echó el plomo por debajo, en tierra, y ella en cueros. Y mirando en el plomo, le dijo que no tenía otro mal sino que estaba detenido, pero que no se podía saber si era de mujer o de otrie, que tornase otro día y veríalo de más espacio. Dijo ella: –¿Qué mandáis que traiga? Lozana: –Una gallina negra y un gallo que sea de un año, y siete huevos que sean todos nacidos aquel día, y traéme una cosa suya. Dijo ella: –¿Traeré una agujeta e una escofia? La Lozana: –Sí, sí. Y sorraba mi perrica. Era el mayor deporte del mundo vella cómo estaba hecha una estatua.» (Francisco Delicado, La lozana andaluza, 1528, corde.)

1550 «…y lo primero que hicieron fué ir á El Pardo, que es una casa de deporte de los Reyes de Castilla […] …se partieron para la ciudad Canterbury, donde el Emperador fué recibido como si fuera Rey natural del Reino, de allí se fueron á una casa de deporte muy fresca y hermosa que tienen cabe Londres los Reyes de Inglaterra encima del río Támesis…» (Alonso de Santa Cruz, Crónica del emperador Carlos V, c1550, corde.)

1553 «Passa el sol a ocho de mayo por sobre México hazia el norte, y buelue a quinze de julio. Echa las sombras todo aquel tiempo al mediodía. No angustia en él la ropa ni escueze la desnudez. Es sana viuienda y apazible, y ay mucho deporte en las sierras que lo rodean y laguna que lo baña.» (Francisco López de Gómara, Segunda parte de la Crónica general de las Indias, 1553, corde.)

1627 «Tomar deporte. Por: tomar solaz i entretenimiento. “Tiénelo por deporte”.» (Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, 1627, corde.)

1651 «Para mí, ésta no ha sido fiesta, sino duelo; tormento, que no deporte.» (Baltasar Gracián, El Criticón.)

1703 «Pues como se espera que en las florestas de Adonis, en las casas de deporte, en los huertos de recreo, y en los campos abiertos del mundo, en las calles de las Ciudades, en las plaças de Babilonia, en los teatros del divertimiento donde ay tantos peligros…» (Francisco Garau, El sabio instruido de la Gracia, 1703, corde.)

1732 Primer Diccionario de la Academia de la Lengua española (dicho de autoridades), tomo tercero:

1753 «¡Quántos cargados de años i achaques, inútiles para otros ministerios, pretendían esta iglesia para irse a descansar, como si fuera deporte la mayor ocupación, el más severo trabajo que encargó Dios a los hombres!» (Gregorio Mayans Siscar, Observaciones al concordato de 1753, corde.)

1806 «No crea usted, no, que su conversación versaba sobre brocados y cintas, airones y tocados, o adornos mujeriles, sino sobre los varoniles ejercicios de la liza y la caza; y si alguna vez se desviaba hacia la parte más agradable de ellos, era para fijar con sus decisiones el gusto de las sobrevistas y plumajes, y la agudeza de las divisas y empresas amorosas de los caballeros. Jueces de la gallardía y del gusto, jamás negaban su aprecio al valor discreto, y en sus danzas y banquetes, en sus cacerías y deportes privados, para él reservaban el agrado y la dulce sonrisa, mientras su ceño y desvíos arredraban al necio orgullo y a la flaca cobardía, y los escarmentaban.» (Gaspar Melchor de Jovellanos, Descripción del castillo de Bellver, c1806.)