Revista Europea	Madrid 1874-1880
‹‹   autores   1874   1875   1876   1877   1878   1879   1880	››

 

Nataniel Hawthorne
& Mariano Juderías Bender (trad.)

El paraíso perdido

Revista Europea, Madrid, 25 de abril de 1875, año II, tomo IV, nº 61, páginas 309-313.

Allá en los primeros años del mundo, vino á él, sin padre ni madre, un niño llamado Epimeteo; y como el pobre se aburría de estar solo en su cabaña, le enviaron de regiones muy apartadas una niña preciosa, también sin padres, para que le hiciese compañía. Se llamaba Pandora.
Al llegar Pandora á la cabaña de Epimeteo ¿qué creerán ustedes que le llamó la atención?
Una caja.
¿Y qué pregunta la primera que hizo á Epimeteo? Qué tenía dentro.
El interpelado, que era, según lo pinta la tradición, un niño muy formal y muy juicioso, le contestó:
– Aquí la trajo un caballero para que se la guardase; y como no me dijo su contenido, no lo sé.
– Pero, ¿de dónde vino ese caballero?
– Tampoco lo sé.
– ¡Jesús! ¡qué fastidio! –exclamó Pandora, haciendo un mohín remonísimo...

Facsímil del original impreso de esta parte en formato pdf
 

---