Juan Antonio Hevia Echevarría
 
1974

Juan Antonio Hevia Echevarría Licenciado en filosofía español que ha realizado y publicado importantes traducciones de obras clásicas de filosofía del latín a la lengua española, nacido en Zaragoza en 1974. Licenciado en Geografía e Historia (1998), por la Universidad de Cantabria, y Licenciado en Filosofía (2004) por la Universidad de Oviedo. Desde 2000 coordina las traducciones de obras en latín que viene promoviendo la Fundación Gustavo Bueno. Durante el cuatrienio 2006-2009 desempeña una beca de investigación en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Oviedo. Elabora su tesis doctoral analizando desde el materialismo filosófico la polémica escolástica de auxiliis.

En diciembre de 2002 apareció publicada en la Biblioteca Filosofía en español (Pentalfa, Oviedo 2002, 347 págs.) la traducción de la Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de Luis de Molina (1595), cuya redacción fue encomendada a Domingo Báñez, para responder las doctrinas del jesuita Molina. La introducción del traductor a esta edición, «La polémica de auxiliis y la Apología de Bañez», fue reproducida por El Catoblepas, nº 13, marzo 2003, pág. 1.

En abril de 2005 apareció publicada en la Biblioteca Filosofía en español (Pentalfa, Oviedo 2005, 149 págs.) la traducción del Tratado sobre la analogía de los nombres. Tratado sobre el concepto de ente (1498), de Tomás de Vio OP (1469-1534), más conocido como Cayetano. La introducción del traductor a esta edición, «El Tratado sobre la analogía de los nombres de Cayetano», fue reproducida por El Catoblepas, nº 39, mayo 2005, pág. 1.

En noviembre de 2007 apareció publicada en la Biblioteca Filosofía en español (Pentalfa, Oviedo 2007, 787 págs.) la traducción de la Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y con la presciencia, providencia, predestinación y reprobación divinas (1588), de Luis de Molina. La introducción del traductor a esta edición, «La Concordia de Molina», fue reproducida por El Catoblepas, nº 70, diciembre 2007, pág. 1.

Traducciones de Juan Antonio Hevia Echevarría en el Proyecto Filosofía en español:

2007 Luis de Molina SJ, Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y con la presciencia, providencia, predestinación y reprobación divinas, Pentalfa, Oviedo 2007, 787 págs.

R   Informa de esta pagina por correo
www.filosofia.org
Proyecto Filosofía en español
© 2008 www.filosofia.org
www.lechuza.org
averiguador