Nuestro Carnet
Natalicio González, notable escritor y ensayista, ex-Presidente de la República de Paraguay. En la actualidad dirige en México la Editorial Guarania.
Salvador De Madariaga, escritor, historiador y biógrafo, ex-delegado de España a la Sociedad de las Naciones y ex-ministro de la República. Es profesor de literatura española en la Universidad de Oxford (Inglaterra).
Carlo Antoni, profesor de filosofía y de historia en la Universidad de Roma, donde continúa la obra de Benedetto Croce. Autor de varias obras. Liberal en el mejor sentido de la palabra, jamás se doblegó ante el fascismo y participó activamente en la Resistencia.
Fernando Valera, universitario y político español, actual ministro del Gobierno republicano en el exilio. Es autor de varias obras, entre otras una en varios tomos sobre Maimónides.
Ignazio Silone, conocidísimo novelista italiano, autor de Fontamara, Pan y Vino, El grano bajo la nieve, &c., casi todas ellas vertidas al castellano y publicadas en Iberoamérica.
Georges Altman, redactor-jefe de Franc-Tireur, uno de los más importantes diarios parisienses. Colabora asimismo en numerosas revistas.
Francois Bondy, director de la revista Preuves y responsable de las diversas publicaciones del «Congreso por la Libertad de la Cultura».
Nicolas Nabokov, Secretario general del «Congreso por la Libertad de la Cultura». Hace poco apareció en los Estados Unidos y en Inglaterra su libro de recuerdos Viejos amigos y nueva música.
Upton Sinclair, publicó en 1906 la primera de sus grandes novelas dirigidas contra el sistema capitalista responsable de la degradación del hombre: La Jungla. Desde entonces la obra de Sinclair se desarrolla con generosidad y pasión sobre el terreno de la lucha social, por el cual se ha adentrado. Recordemos entre sus numerosas novelas No Pasarán, publicada en 1937 a la gloria de los republicanos españoles en lucha contra Franco.
Julian Gorkin, escritor político español y notable periodista, actualmente en el exilio. Es autor de varios libros.
Maximilien Rubel, autor de numerosos ensayos sobre el pensamiento marxista y un importante libro titulado Por una ética socialista. Prepara una obra sobre Rusia según el pensamiento de Marx y Engels.
Ignacio Iglesias, periodista español, en la actualidad en el exilio. Ha escrito numerosos ensayos de carácter político e histórico. Miembro de la Comisión Internacional contra el Régimen Concentracionario.
Leslie A. Fiedler, conocido poeta, ensayista y crítico. Profesor de inglés en la Universidad del Estado de Montaña (Estados Unidos), en la actualidad enseña la literatura norteamericana en la Universidad de Roma.
Norman Mailer, es según Upton Sinclair «el más grande escritor de su generación». Se ha revelado al público con su primer libro The Naked and the Dead.
Lionel Trilling, es uno de los más eminentes críticos literarios de los Estados Unidos. Autor de varias obras y profesor de filosofía en la Universidad de Columbia desde 1931.
Denis de Rougemont, notable escritor suizo, autor de numerosas obras. Es asimismo Presidente del «Congreso por la Libertad de la Cultura».
Andre Malraux, novelista y crítico francés muy conocido en las Américas merced a las numerosas traducciones de sus obras. Últimamente ha publicado dos libros de crítica de arte muy interesantes: Saturno, ensayo sobre Goya, y El Museo imaginario.
Jean Cassou, novelista y ensayista, a la par que distinguido hispanista, en la actualidad conservador del Museo de Arte Moderno de París. Ha publicado estudios sobre varios pintores y es autor de un Panorama de la literatura española contemporánea.
Jean Bazaine, es una de las grandes esperanzas de la joven pintura francesa. Sus exposiciones en París y en otras capitales extranjeras le han dado a conocer al público.
Stephen Spender, es uno de los más notables poetas contemporáneos. Su última obra es una autobiografía, que ha conocido un gran éxito en Gran Bretaña.
Julian Trevelyan, pintor inglés, ha participado en el movimiento surrealista internacional; pinta actualmente paisajes y el país minero, destacando en sus composiciones el ocre-naranja.
Herbert Read, gran crítico de arte británico; también es crítico literario muy apreciado. Políticamente pertenece a una corriente inglesa pacifista y libertaria.
Rufino Tamayo, se ha dado a conocer en todo el mundo merced a sus exposiciones. La gran exposición de arte mexicano celebrada en París el año último, lo dio a conocer sobradamente al público parisiense.
Vlady, el hijo de Victor Serge, se ha acabado de formar artísticamente en México. Son conocidos sus dibujos, de estilo muy propio.
Jorge González Camarena, pintor mexicano, pertenece a una escuela que se sitúa en la línea de la tradición artística cortesiana.
Confrontación y diálogo
Este primer número de Cuadernos constituye un simple número modelo o de prueba. Pretendemos con él ofrecer un reflejo de nuestros propósitos y abrir el diálogo entre las corrientes del pensamiento europeo actual y las americanas. A partir del próximo número ampliaremos cuanto sea menester las colaboraciones y los temas iberoamericanos como corresponde a una publicación en lengua española.
El concurso del «Prisionero político desconocido»
El Museo de Arte Moderno, de París, ha presentado las esculturas seleccionadas en Francia para el concurso internacional de escultura, organizado por el Institute of Contemporary Arts de Londres. El tema «el prisionero político desconocido» había tentado a numerosos escultores, pero solamente algunas de sus obras fueron retenidas para figurar en la exposición de Londres, donde tendrá lugar la elección final. Los escultores seleccionados fueron: Adam Gilioli, que presentó una hermosa maqueta, fuerte y sobria; Leygyes, cuyos dos planos cortados son muy expresivos; Etienne Martin, del que se reconoció su dominio; Pevsner, que planteó el problema de manera muy original; y finalmente Philipp y Stackpoll. Cuatro esculturas fueron elegidas para la selección final. Se había pedido a los artistas hacer una maqueta que será realizada a una gran escala. Señalemos que en el jurado se encuentran, entre otros, Herbert Read y Henry Moore. Es obligado felicitar a los organizadores por haber rendido de esta manera un homenaje a la principal víctima de nuestra época: el prisionero político desconocido.
«Ciencia y Libertad»
La autonomía de la investigación científica se halla particularmente amenazada en nuestros días. Ha sido para defender esta causa que numerosos sabios del mundo libre proyectaron reunirse en un Congreso que les permita estudiar los peligros que se presentan y expresar su opinión.
Una Conferencia preparatoria a este respecto tuvo lugar los días 1 y 2 de enero último, en los locales del Congreso por la Libertad de la Cultura de París, con la participación de dieciséis representantes eminentes de distintas disciplinas científicas de Francia, Alemania, Estados Unidos, Gran Bretaña e Italia.
La Conferencia aceptó la invitación dirigida por la Universidad y la Municipalidad de Hamburgo y decidió que el proyectado Congreso se celebre en esta ciudad, del 24 al 26 de julio próximo, teniendo como tema central el siguiente: «Ciencia y Libertad. Organización de la Ciencia en la Sociedad libre.» La Conferencia preparatoria estableció el programa del Congreso y distribuyó las ponencias a presentar. Se ha designado un comité de organización al objeto de proseguir estos trabajos, a los que serán invitados los hombres de ciencia de todos los países.
Crítica de libros
Atenta a su objetivo cultural, nuestra revista se propone dedicar el debido interés crítico a los libros de valor universal que vayan apareciendo y, muy especialmente, a los iberoamericanos. Rogamos a los autores y a los editores de lenguas española y portuguesa nos dirijan sus producciones a tal fin.
Revista de revistas
Cuadernos dirige un saludo fraternal a todas las revistas libres en lenguas española y portuguesa y se complace en anunciarles su propósito de abrir desde su próximo número una Revista de revistas.
A tal fin les rogamos el consiguiente intercambio.
Correspondencia de lectores
Abierta nuestra revista a la colaboración intelectual de diversas tendencias y a la crítica libre y constructiva, nos proponemos iniciar desde el próximo número una sección de Correspondencia de lectores. Recogeremos en ella, resumidas cuanto sea menester pero fieles a su contenido, las observaciones, sugestiones y críticas de buena fe que se nos dirijan.
Miscelánea
Ni Libertad...
Copiamos de la prensa rusa:
«Indiscutiblemente las realizaciones poéticas del año 1952 hubieran podido ser mejores. Ya es hora de reflexionar sobre el hecho siguiente: nuestros lectores, que aman y comprenden la poesía y que buscan buenos poemas, apenas leen los poetas actuales. Uno de los principales defectos de nuestra poesía es su débil «activismo», su falta de temperamento combativo, de fuego sagrado y de espíritu de ofensiva. Harto frecuentemente el poeta se limita a registrar los acontecimientos; permanece a la cola de la actualidad y no ve de ésta sino la espalda, por así decirlo. Estas formas poéticas marchitas, esta falta de temperamento son síntomas ciertos de una ausencia de pensamiento... Recordemos lo que Wladimir Maiakovski exigía a los poetas proletarios:
“Trabajad hasta el sudor de vuestra frente, para aumentar la cantidad y mejorar la calidad.”
Nuestros poetas no han retenido más que una parte de esta exigencia: desde el punto de vista de la cantidad se hallan a buena altura y no economizan el sudor; pero por lo que a la calidad se refiere ella va de mal en peor.» (Literaturnaja Gazeta, 10 de enero de 1953.)
...Ni Cultura
Copiamos de la prensa española:
«En Alcalá, J. M. Castellet se pregunta: ¿Qué novelas españolas, qué obras de nuestro teatro son de veras contemporáneas? Cuáles pueden interesar de verdad al hombre de hoy?
Lo grave no es que la comedia que escuchamos o la novela que leemos sean malas. Lo grave es que, aun las buenas, nos dejan a menudo fríos; que su mundo sea todavía el mundo de Galdós, el del padre Coloma o el de don José María de Pereda; que nuestro cine continúe ignorando al hombre español de nuestro tiempo; que nuestros más hábiles y jóvenes comediógrafos no hagan frecuentemente más de lo que podría hacer siempre don Jacinto Benavente si tuviera algunos años menos; que a nada se parezca un teatro como a un panteón; que se patee a Stravinsky como a un recién llegado; que lo que descubramos, otros lo hayan olvidado ya, y que lo que tenemos que descubrir, eso no queramos descubrir; que el hecho formidable de nuestra guerra se reduzca en nuestra literatura a poco más que anécdota pintoresca.» (Arriba, 18 de febrero de 1953.)
Sartre visto por Pravda
«Los existencialistas se agrupan en torno a Les Temps Modernes, revista redactada por Sartre y que predica el amoralismo y la pornografía. Intentan presentarse como hombres de izquierda, refiriéndose a la participación pasajera de su maestro en el movimiento de resistencia, en el que en realidad jugó el papel de un confidente de la reacción.
El hecho de que el lacayo Sartre y sus partidarios hayan formado un bloque con los gaullistas y el neofascista Raymond Aron, muestra de manera significativa su carácter imperialista. Con Rousset, Sartre intentó formar un Rassemblement démocratique révolutionnaire, cuya tarea había de consistir en combatir a la U. R. S. S. y las democracias populares. Ellos querían apoyarse en la banda de Tito, el ala derecha del Partido Laborista, la pandilla de Schumacher, los socialistas franceses de derecha y otros reaccionarios.
Los filósofos marxistas franceses Kanapa, Lefebvre, R. Garaudy y otros han desenmascarado el idealismo y el cosmopolitismo subjetivistas de Sartre, así que su filosofía decadente y amoral. Les Temps Modernes hacen el elogio del gangsterismo, del sadismo, de la prostitución, así como de la «democracia» americana. En sus libros y artículos reaccionarios, en sus novelas y piezas de teatro desprovistas de toda forma artística, al igual que en sus conferencias públicas, Sartre defiende las mismas ideas de traición que el fascista obscuro y reaccionario Raymond Aron y los gaullistas.
Los existencialistas se encuentran en el campo de los enemigos de la paz y aseguran a la guerra una «justificación ideológica». El agente americano y cosmopolita Sartre defiende la «idea» de que Francia, aun debilitada por la segunda guerra mundial, no es capaz de salvaguardar su independencia nacional y en consecuencia está obligada a someterse a los Estados Unidos. En consecuencia reclama la «unificación» con la Alemania occidental, pedida por los americanos, y que supone la subordinación «voluntaria» de Francia –subordinación política, económica e ideológica– a los intereses del imperialismo americano.
Con el pretexto de defender la «libertad» del hombre, el existencialismo intenta hacer admitir la ideología vergonzosa de la desesperación y justificar la traición nacional...» (Pravda, de Moscú, 29 de septiembre de 1951.)
Preuves
Revue Mensuelle
publiée sous la direction de François Bondy
Secrétaire général: Jacques Carat
41, avenue Montaigne, Paris (8e)
Tél.: ELY. 56-61 et 56-63. — C. C. P. 178-00 Paris
Le numéro : France et Union Français: 120 fr. Etranger: 150 fr.
Abonnements
France et Un. Fr. un an : 1.200 fr. ; six mois: 650 fr.
Etranger. un an: 1.500 fr.; six mois: 800 fr.
Otras publicaciones periódicas
Kontakte Kongress fûr kulturelle Freiheit Berlin-Zehlendorf, Schmariestr. 4
Liberta Della Cultura Associazione italiana per la Libertà della Cultura, piazza Accademia di San Luca 75, Roma.
Bulletin of American Committee for Cultural Freedom, 41 East 44th Street, New York 17. N.Y.
Freedom First organ of the Indian Committee for Cultural Freedom, Manekji Wadia Building, 127, Mahatma Gandhi Road, Bombay I
C.C.P. Vews (en japonés) Japanese Committee for Cultural Freedom nº 8 shiba Shimbashi I - chome minato-ku Tokyo (Japon)
Cuadernos Órgano en español del Congreso por la Libertad de la Cultura
Publicaciones de “Los Amigos de la Libertad”
13, rue de Poissy, Paris (Ve).
Les Amis de la Liberté
Cahiers Mensuels De Liaison Le numéro: 30 francs C.C.P. 8100-10 Paris
Libres Propos, Revue Mensuelle des Jeunes Amis de la Liberté. Le numéro: 30 francs C.C.P. 8596-33 Paris
Cinéma, Bulletin Mensuel des «Amis du Cinéma». Abonnement: 1 an : 50 francs C.C.P. 8776-68 Paris
Vérités Rurales, Abonnement: 1 an : 100 francs C.C.P. 8100-10 Paris
[página 112]
Algunas de las publicaciones del Congreso por la Libertad de la Cultura
En italiano:
Serie: «Problemi del Nostro Tempo»
1. Le libertà che potremmo perdere. Denis de Rougemont.
5. Il messaggio di Piero Gobetti. Umberto Morra.
6. Lo scrittore tra la tirannia e la libertà. Guido Pióvene.
7. La solitudine dell'artista. Eugenio Montale.
8. Rivolta e comunione. Guglielmo Petroni.
9. Per la libertà della fantasia creatrice. Lionello Venturi.
10. Le due dittature. Vitaliano Brancati.
11. L'avvenire della cultura. Andre Malraux.
Serie: «Fatti e Documenti»
2. Chi sono I Partiglani della Pace.
Serie: «Testimonianze»
3. Uscito di sicurezza. Ignazio Silone.
4. La grande tentazione. Czeslaw Milosz
En inglés:
– Freedom we may loose. Denis de Rougemont
– Students unite. John Clews (prólogo de Stephen Spender).
– Murti-Bing. Czeslaw Milosz
– Heresy, yes Conspiracy, no! Sidney Hook.
En alemán:
– Die Friedensmaskarade.
– Die grosse Versuchung. Czeslaw Milosz.
– Wider den Antisemitismus. Theodor Heuss, Rudolf Hagelstange, Willy Brandt, Erich Luth, Stefan Andres.
En español:
– El Congreso por la Libertad de la Cultura.
En francés:
– Que veulent les Amis de la Liberté?
– Les Libertés que nous pouvons perdre. Denis de Rougemont.
– La Grande Tentation. Czeslaw Milosz.
– Budapest: Destin d'une Université. Arpad Szelpal.
Todos estos folletos se hallan a la venta en los locales del Congreso por la Libertad de la Cultura, 41, avenue Montaigne, Paris
Director-Gerente: P. Bolomey. S. N. E. P. 100, rue Réaumur. PARIS-2e
[cubierta 3]
Cuadernos publicará en sus próximos números colaboraciones de:
Alfonso Reyes, Jules Romains (de la Academia Francesa), Victor Alba, Luis Araquistain, Germán Arciniegas, Raymond Aron, Roger Caillois, José Carner, Jean Cassou, Michel Collinet, R. García Treviño, Gironella, G. Glaser, Fred Goldbeck, Natalicio González, Jean Guehenno, Sidney Hook, Karl Jaspers, Pierre-Jean Jouve, René Lalou, Rodolfo Llopis, Claude-Edmonde Magny, Gabriel Marcel, Thierry Maulnier, Joaquín Maurin, Czesiaw Milosz, Federica Montseny, André Philip, Th. Plievier, Fr. Ponge, Héctor Raurich, Linz do Rego, Eduardo Santos, Ignazio Silone, Stephen Spender, Jules Supervielle, Arnold J. Toynbee, Lionello Venturi, Wladimir Weidle, etc.
[contracubierta]