Revista Europea	Madrid 1874-1880

‹‹ autores 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880	››

C. B.

Ricardo Wagner y la novena sinfonía de Beethoven

Revista Europea, Madrid, 5 de julio de 1874, año I, tomo II, nº 19, páginas 23-25.

Carta de Carlos Gounod

En el mundo musical de Londres ha ocurrido últimamente una polémica respecto a las modificaciones que Ricardo Wagner pretende introducir en la novena sinfonía de Beethoven. Carlos Gounod acaba de escribir sobre este punto la siguiente carta a Mr. Osear Comettant.
– Tavistok House, Londres 6 de Mayo

Mi querido amigo:
El número correspondiente al 1º de Mayo del periódico musical inglés The Orchestra contiene un artículo titulado Rescoring Beethoven (Beethoven reinstrumentado).
Aunque estoy de acuerdo con muchas de las reflexiones del autor de este artículo, me dispensaréis haga algunas observaciones, que acaso no carezcan de interés.
No conozco la novena sinfonía con coros de Beethoven «según la ha arreglado Wagner», sino «como la escribió Beethoven», y confieso que me basta. He oido y leído mucho esta obra gigantesca, y jamás he experimentado, ni en la audición ni en la lectura, deseo alguno de correcciones.

Facsímil del original impreso de esta parte en formato pdf