Filosofía en español 
Filosofía en español

Biblioteca de Cultura Socialista Editorial Claridad, Buenos Aires 1946-1974

cubierta

Colección de libros publicada en Buenos Aires entre 1946 y 1974 por la Editorial Claridad. No confundir esta colección con la homónima parisina y anticomunista Biblioteca de Cultura Socialista (1968-1976) de Editions Ruedo Ibérico, otro momento del curso de la “cultura socialista”.

Editorial Claridad queda fundada en Buenos Aires por el español Antonio Zamora (1896-1976) el 30 de enero de 1922, como Cooperativa Editorial Claridad, adoptando su nombre del grupo organizado en Francia en torno a Henri Barbusse, tras la Gran Guerra y por influjo de la Revolución de Octubre, en la revista Clarté (1919-1928), que desde 1921 propugna seguir el modelo soviético y el ideal bolchevique. Inicia Claridad la serie Los Pensadores. Publicación semanal de obras selectas (1922-1924, 100 entregas), que transforma desde su nº 101, diciembre de 1924, en Los Pensadores, revista de selección ilustrada, arte, crítica y literatura. Suplemento de Editorial Claridad, en torno a la cual se forma el “grupo de intelectuales Boedo” (por Boedo 837, domicilio de Claridad). En 1925 Antonio Zamora se afilia al Partido Socialista (por el que más adelante será senador por la provincia de Buenos Aires). El número 122 de la revista Los Pensadores (junio de 1926) anuncia que se transforma en la revista Claridad, «que continuará su labor en representación de los artistas y escritores de la izquierda». Claridad. Tribuna del pensamiento izquierdista, publica su primer número el 23 de junio de 1926, dirigida por Antonio Zamora, con Leónidas Barletta y César Tiempo como secretarios (la revista Claridad se mantuvo hasta diciembre de 1941). Terminada la Segunda Guerra Mundial la Editorial Claridad reordena sus publicaciones, y edita y exporta desde la Argentina abundante bibliografía soviética, Lenin, Stalin, &c. Tras la muerte de Antonio Zamora, Editorial Claridad SA es adquirida en 1980 por Heliasta SRL (editorial jurídica desde 1940).

La Biblioteca de Cultura Socialista de Editorial Claridad se organiza en 1946 e incorpora títulos que la editorial había publicado antes en otras colecciones: por eso la primera entrega de la colección se presenta como quinta edición, o todavía en 1971 la entrega 16 se presenta como segunda edición de una primera publicada por Claridad en 1938, &c. En la relación de ediciones que ofrecemos hay que advertir una anomalia con la obra a la que asignamos el número 3, pues en 1946 aparece ocupando el número 4 (que ese mismo año se asigna a otra obra que lo mantiene en sucesivas ediciones) y en 1973 adopta el número 10 (reemplazando el título que en 1947 había ocupado esa posición, la única obra incorporada de autor hispano, el argentino Carlos Sánchez Viamonte). Publicó en total 18 títulos (la mitad de Marx y Engels), cesando toda reedición en 1974.

Aunque Biblioteca de Cultura Socialista se mantuvo activa durante 29 años, a la vista de la relación de ediciones y reediciones localizadas resulta obvio que conoció años de quietud absoluta (1948-1956, 1958-1961, 1963, 1969) y tres momentos de gran actividad: 1946, 1966 y 1971; periodos en los que algo tendrán que ver, aunque no sólo, las cambiantes circunstancias políticas del entorno argentino. La Biblioteca de Cultura Socialista publica en 1946 sus nueve primeras entregas: cinco clásicos de Marx y Engels, el ¿Qué hacer? de Lenin, y tres obras que prueban independencia respecto de la URSS: reedita a David Riazánov, fusilado por trotsquista en 1938, y a dos autores vivos, el historiador León Bloch y Augusto Thalheimer (cofundador en 1918 del Partido Comunista de Alemania, expulsado de la Komintern en 1924 y radicado en La Habana desde 1940). En 1947 publica las entregas 10 y 11, de dos autores vivos: reedita Democracia y Socialismo del socialista argentino Carlos Sánchez Viamonte (que ya había publicado Claridad en 1933) y las respuestas a las objeciones más comunes sobre el socialismo, publicadas en 1895 por el italiano Adolfo Zerboglio (cuando era socialista reformista, antes de hacerse fascista para convertirse luego en monárquico). Ningún título nuevo incorpora la colección desde 1947 hasta 1966, periodo en el que sólo conocen aisladas reediciones algunos títulos: las entregas 1 y 4 en 1957, las entregas 5 y 7 [con un cambio en el subtítulo: de “Fundamento de las teorías marxistas” a “Concepción del mundo moderno”] en 1962, la entrega 1 en 1964 y la 9 en 1965. Sin embargo en 1966 publica tres nuevos títulos peculiares: al reformista Bernstein, al renegado Kautsky y al excomunista judío Arthur Rosenberg (depurado en 1933 por los nazis y muerto en 1943 como profesor en Nueva York). En 1967 ofrece como entrega 15 la reedición que Claridad ya había realizado décadas antes del Anti-Dühring de Engels, siguiendo la edición española del socialista José Verdes Montenegro Montoro. Las últimas tres entregas (16 a 18) incorporan en 1971 a la colección más textos clásicos de Marx y Engels que ya antes había publicado la Editorial Claridad.

Obras publicadas por la Biblioteca de Cultura Socialista de Editorial Claridad

Las columnas de esta tabla se pueden reordenar en sentido directo e inverso.

año autor α ω título notas
1946Federico Engels18201895El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado01 5ª ed. 206 p. JA de Mendoza
1946Carlos Marx - Engels18181883El manifiesto comunista02
1946Carlos Marx18181883Crítica de la Filosofía del Estado de Hegel03 1ª ed. 216 p. Carlos Liacho
1946Carlos Marx18181883El capital: desarrollo de la producción capitalista04 4ª ed. 228 p. W. Roces Juan B. Justo
1946David Riazánov18701938Marx y Engels: conferencias del curso de marxismo en la Academia Comunista05 3ª ed. 213 p.
1946Carlos Marx - Engels18181883Las luchas de clases en Francia. 1848-185006 1ª ed. 206 p. Tristán Suárez Carlos Liacho
1946Augusto Thalheimer18841948Introducción al materialismo dialéctico07 1ª ed. 147 p.
1946Nicolás Lenin18701924¿Qué hacer?08 1ª ed. 188 p.
1946León Bloch18761947Luchas sociales en la antigua Roma09 2ª ed. 212 p. José Tuntar
1947Carlos Sánchez Viamonte18921972Democracia y Socialismo10 2ª ed. 124 p.
1947Adolfo Zerboglio18661952El socialismo. Respuesta a las objeciones más comunes11 1ª ed. 127 p.
1966Eduardo Bernstein18501932Socialismo teórico y socialismo práctico12 1ª ed. 205 p. José P. Barreiro
1966Carlos Kautsky18541938La doctrina socialista. Réplica al libro de Eduardo Bernstein13 1ª ed. 242 p.
1966Arthur Rosenberg18891943Democracia y socialismo14 1ª ed. 303 p.
1967Federico Engels18201895El anti-Dühring, o 'La revolución de la ciencia', de Eugenio Dühring15 2ª ed. 351 p. Verdes Montenegro
1971Carlos Marx - Engels18181883La sagrada familia, o Crítica de la crítica crítica16 2ª ed. 263 p. Carlos Liacho
1971Federico Engels18201895La guerra de campesinos en Alemania17 1ª ed. 200 p. Instituto Marx-Engels
1971Carlos Marx18181883El 18 Brumario de Luis Bonaparte18 2ª ed. 170 p. Hofca

 1 Federico Engels, El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado, versión castellana por Juan Antonio de Mendoza.
– 5ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 1), Buenos Aires 1946, 206 págs.
– 6ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 1), Buenos Aires 1957, 207 págs.
– 7ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 1), Buenos Aires 1964, 207 págs.
– 8ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 1), Buenos Aires 1970, 207 págs.
– 9ª Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 1), Buenos Aires 1971, 207 págs.
– 10ª: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 1), Buenos Aires 1974, 207 págs.

 2 Carlos Marx & Federico Engels, El manifiesto comunista, edición completa con notas y biografías, comentado en su cincuentenario por Antonio Labriola.
– Editorial Claridad (Colección Claridad, “Ciencias Políticas”), Buenos Aires s.f. [≈ 1940], 103 págs.
– 2ª ed.: Marx y Engels, Manifiesto comunista, nota preliminar de M. H. Alberti, prefacios varios de Marx y Engels, explicación histórica por Carlos Andler, notas al prefacio del Manifiesto por R. G. Ormaechea, en memoria del manifiesto por Antonio Labriola, Centenario del manifiesto por Indalecio Prieto, Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 2), Buenos Aires 1967, 203 págs.

 3 Carlos Marx, Crítica de la Filosofía del Estado de Hegel, introducción por S. Laushut y J. P. Mayer, trad. de Carlos Liacho.
– 1ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 4 [sic]), Buenos Aires 1946, 216 págs.
– Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 10 [sic]), Buenos Aires 1973, 190 págs.

 4 Carlos Marx, El capital: desarrollo de la producción capitalista, resumido por Gabriel Deville, traducido por Wenceslao Roces y Juan B. Justo, Semblanza de Carlos Marx por R. Wilbrandt, Juicios sobre los valores por Pablo Lafargue.
– 4ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 4), Buenos Aires 1946, 228 págs.
– 5ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 4), Buenos Aires 1957, 263 págs.
– 7ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 4), Buenos Aires 1966, 234 págs. Edición conmemorativa 45 aniversario de la Editorial Claridad.
– Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 4), Buenos Aires 1970, 234 págs.

 5 D. Riazánof, Marx y Engels: conferencias del curso de marxismo en la Academia Comunista de Moscú.
– 3ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 5), Buenos Aires 1946, 213 págs.
– 4ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 5), Buenos Aires 1962, 187 págs.

 6 Marx y Engels, Las luchas de clases en Francia. 1848-1850, versión castellana de Tristán Suárez / Carlos Liacho.
– 1ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 6), Buenos Aires 1946, 206 págs.
– 2ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 6), Buenos Aires 1968, 211 págs.

 7 A. Thalheimer, Introducción al materialismo dialéctico. Fundamento de las teorías marxistas. Apéndice de Georges Friedmann: “Materialismo dialéctico y acción recíproca”, traducción de Cora Ratto.
– 1ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 7), Buenos Aires 1946, 147 págs.
– 2ª ed.: Introducción al materialismo dialéctico. Concepción del mundo moderno, Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 7), Buenos Aires 1962, 150 págs.

 8 Nicolás Lenin, ¿Qué hacer?
– 1ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 8), Buenos Aires 1946, 188 págs.

 9 León Bloch, Luchas sociales en la antigua Roma, el origen de las clases y las relaciones económicas, trad. José Tuntar.
– Editorial Claridad, Buenos Aires 1934, 209 págs.
– 2ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 9), Buenos Aires 1946, 212 págs.
– 3ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 9), Buenos Aires 1965, 223 págs.

10 Carlos Sánchez Viamonte, Democracia y socialismo.
– 2ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 10), Buenos Aires 1947, 124 págs.

11 Adolfo Zerboglio, El socialismo. Respuesta a las objeciones más comunes.
– 1ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 11), Buenos Aires 1947, 127 págs.

12 Eduardo Bernstein, Socialismo teórico y socialismo práctico, con un estudio sobre la influencia de Bernstein en Juan B. Justo por José P. Barreiro.
– Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 12), Buenos Aires 1966, 205 págs.

13 Carlos Kautsky, La doctrina socialista. Réplica al libro de Eduardo Bernstein: Socialismo teórico y socialismo práctico
– Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 13), Buenos Aires 1966, 242 págs.

14 Arthur Rosenberg, Democracia y socialismo. Aporte a la historia política de los últimos 150 años, traducción de Emmanuel Suda.
– Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 14), Buenos Aires 1966, 303 págs.

15 Federico Engels, El anti-Dühring, o 'La revolución de la ciencia', de Eugenio Dühring. Introducción al estudio del socialismo, versión castellana del profesor José Verdes Montenegro y Montoro.
– 2ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 15), Buenos Aires 1967, 351 págs.
– 3ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 15), Buenos Aires 1970, 358 págs.
– 4ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 15), Buenos Aires 1972, 358 págs.

16 Carlos Marx & Federico Engels, La sagrada familia, o Crítica de la crítica crítica (contra Bruno Bauer y consortes), prólogo de Franz Mehring, versión castellana por Carlos Liacho.
– 1ª ed.: Editorial Claridad, Buenos Aires 1938 [dice la 2ª edición]
– 2ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 16), Buenos Aires 1971, 263 págs.
– 3ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 16), Buenos Aires 1973, 254 págs.

17 Federico Engels, La guerra de campesinos en Alemania y El problema de la vivienda. Dos obras de Engels muy poco conocidas, trad. del Instituto Marx-Engels.
– 1ª ed.: Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 17), Buenos Aires 1971, 200 págs.

18 Carlos Marx, El XVIII Brumario de Luis Bonaparte. Cronología de la Revolución Francesa. Introducción de D. Riazanof, Prólogo de Federico Engels, Apéndice: Cronología de la Revolución Francesa y notas bibliográficas de personajes y hechos revolucionarios citados en la obra. Primera versión castellana. Traducción especial para Claridad de la edición de las obras completas de Marx, por Hofca.
– 1ª ed.: Editorial Claridad (Colección Claridad, “Ciencias Sociales”), Buenos Aires s.f. [≈ años 30], 187 págs.
– 2ª ed.: El 18 Brumario de Luis Bonaparte: cronología de la Revolución Francesa, Editorial Claridad (Biblioteca de Cultura Socialista 18), Buenos Aires 1971, 170 págs.

gbs