Filosofía en español 
Filosofía en español

cubierta del libro Aristóteles

Política

Adaptación de la traducción de Pedro Simón Abril. Ediciones Folio, Barcelona 1999, 2 vols.

Aristóteles, Política, Ediciones Folio (Obras fundamentales de la filosofía, nº 45 y 46), Barcelona 1999, 2 vols., ISBN 84-413-1174-9 (obra completa). Volumen I [libros 1-4], 223 págs., ISBN 84-413-1175-7 (DL B-36.131-1999); volumen II [libros 5-8], 160 págs., ISBN 84-413-1176-5 (DL B-36.132-1999).

En la página 4 del volumen II se dice: «Título original: ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ. Adaptación de la traducción de Pedro Simón Abril de 1584: Antonio Alegre Gorri, Juan Santolaria Arrontes & Montserrat Lavado Fau. Introducción: Antonio Alegre Gorri.» En la página 10 del volumen I esta información se ofrece de forma más limitada y con algunas variantes y errores en los nombres: «Traducción: Pedro Simón. Adaptación: Antonio Alegre Gorri, Joan Santolaria Arrontes & Montserrat Lavado Fan. Introducción: Antonio Alegre Gorri.»

Aunque nada se dice al lector de esta edición, que por tanto puede suponerle novedad, se trata simplemente de una reproducción facsimilar y exacta de la Política de Aristóteles publicada catorce años antes, también en dos volúmenes, por Ediciones Orbis (Barcelona 1985, colección Historia del Pensamiento, nº 99 y 100).