Apéndice
Correspondencia de los nombres antiguos y modernos de varias comarcas y poblaciones de España

Para este índice, además de haber examinado los antiguos geógrafos e historiadores, hemos consultado y cotejado los trabajos especiales de la Academia de la Historia, de Ceán Bermúdez, de Estefanía, de Cortés (don Miguel), las noticias histórico-geográficas de la España antigua del Diccionario de Madoz, y otros muchos autores que han tratado de propósito la materia. Hubiéramos podido poner un larguísimo catálogo de nombres, pero hemos querido limitarnos a los más importantes en la historia, y a los que resultan más averiguados por el cotejo de unos y otros, o probados por los modernos descubrimientos arqueológicos. A pesar de haber omitido los más dudosos u oscuros, reconocemos no ser todavía infalible la correspondencia de los que aquí ponemos.

 
A
 

Arevacos: pueblos situados en lo más occidental de la Celtiberia a que pertenecían. Confinaban por el Norte con los cántabros y vascones, de quien los separaba la cordillera de los montes Idúbeda; por el Oriente con otros pueblos de la Celtiberia; por el Mediodía con los carpetanos, y por el Poniente con los vacceos.

Astures: comprendían la actual provincia de Asturias y cuanto hay desde sus puertos hasta el Duero, que según Plinio los separaba de los vettones. Por Oriente llegaban hasta Peñamellera y Llanes, y de allí bajaba una línea a encontrarse con el Duero, comprendiendo cuanto había a la derecha del Esla, que era su confín con los vacceos. Por Poniente servía de límite la misma cordillera que hoy separa de Galicia las provincias de León y Zamora, y por lo que hoy es Asturias llegaban hasta Castropol.

Ausetanos: pueblos de Cataluña denominados así por Ausa su capital; su territorio estaba a la falda del Pirineo y confinaba con los lacetanos y castellanos por el Mediodía; con los indigetes por el Oriente; y por Norte y Poniente con el Pirineo, los cerretanos y los vascones.

Autrigones: confinaban por Poniente con los cántabros; por el Norte llegaban hasta la costa del mar Cantábrico e inmediaciones de Bermeo; por Oriente hasta el país de los carintios que ocupaban la parte Oriental del señorío de Vizcaya, y la Occidental de la provincia de Álava, y el de los berones que vivían en la Rioja. Por Mediodía confinaban con los cántabros coniscos.

 
B
 

Bargusios: se creen que hacían parte de los ilergetes, y por consiguiente estaban hacía Lérida.

Bastitania: región de la provincia Cartaginense, que se llamaba así por la ciudad de Basti su capital. Sus límites por la parte que mira a la Bética eran los mismos que esta provincia tenía con la Cartaginense; por Mediodía llegaban hasta el Mediterráneo, aunque su territorio en este punto era bien limitado por no tener en él más población que Urci; por Occidente subían desde Baza por las faldas de la sierra de Segura, hasta cerca del río Júcar, pasando entre Alcaraz y Chinchilla; y por el Oriente los formaba una línea tirada desde el sitio que hay entre Vera y Cartagena por Orihuela y Villena, hasta el mismo río la parte Occidental de Játiva.

Berones: confinaban por Norte con los caristios y várdulos, por Poniente con los autrigones y por alguna parte también con los cántabros coniscos; por Mediodía con la Celtiberia y sus pueblos pelendones, belos y arévacos, de quienes los separaba la cordillera de los montes Idubeda; y por Oriente con los vascones al Occidente de la ciudad de Calahorra.

 
C
 

Caristios: confinaban por Norte con el Océano cantábrico; por Poniente con los autrigones; por Mediodía con los berones, y por Oriente con los bárdulos. Comprendían dentro de sí la parte Oriental del señorío de Vizcaya, la Occidental de Guipúzcoa hasta el río Deva, y en la provincia de Álava las hermandades de Aramayona, Villareal, Campezu, Marquínez y el condado de Treviño.

Carpetanos: confinaban por el Norte con los vacceos y arévacos, por Oriente con los celtíberos y olcades, por Mediodía con los oretanos, y por Poniente con los vettones, y acaso también con los lusitanos.

Celtíberos: confinaban por Oriente con los edetanos y con los lobetanos en las inmediaciones de Albarracín y Cuenca; por Norte con los vacones en las faldas septentrionales del Moncayo; con los berones en la cordillera de los montes Idúbedas, que separan las provincias de Logroño y Soria, y por Mediodía llegaban hasta cerca del Tajo, de manera que ocupaban una parte no pequeña del reino de Aragón y las provincias de Soria, Guadalajara y algunos pueblos de Cuenca.

Cerretanos: situados a las faldas del Pirineo entre los indigetes y los ilergetes.

Coniscos: empezaban hacia la parte de los montes de Oca, y seguían hacia el nacimiento del Ebro por entre los murosgos y autrigones.

Contestanos: sus límites principiaban en la costa entre Vera y Cartagena, y seguían hasta el pueblo y río llamado Sucro, comprendiendo dentro de ellos Cartagena, y las ciudades de Illici, Xátiva y Denia.

Cosetanos: ocupaban todo el territorio que media entre Tortosa y Tarragona, ambas inclusive.

Cuneos: así se llamaban los que habitaban hacia el cabo de Santa María entre el Guadiana y el promontorio Sacro.

 
D
 

 
E
 

 
F
 

 
G
 

 
H
 

 
I
 

Ilergetes: confinaban con los vascones y ocupaban todo el territorio que hay desde el Pirineo hacia Huesca, y bajando hasta Fraga y Lérida, de suerte que el río Segre era su límite con los lacetanos desde Urgel al campo de Balaguer.

Ilercitanos: estipendiarios del convento cartaginense. Corresponden a Lorca en Murcia, y según otros a Lorquin en la misma provincia.

Indigetes: extendíase la región de los indigetes desde los manantiales del rio Fluvia llamado Cambroca o Sambroca, toda su orilla izquierda hasta su embocadura, y desde aquí toda la costa hasta el Pirineo. Hoy se llama esta región el Ampurdán, nombre que le ha quedado de la antigua Emporium.

 
J
 

 
L
 

Lacetanos: región mediterránea de la provincia Tarraconense llamada por Tolomeo Jaccetania. Tocaba al Poniente con los ilergetes, y al Oriente con los laletanos; según lo cual les pertenecía el territorio que baja de Solsona entre Manresa y Cervera.

Laletanos: región de la provincia Tarraconense, dentro de la cual se hallaba Barcelona, Eluso, Betulon y Rubricata.

Lusones: pueblos que hacían parte de la Celtiberia y que vivían al Oriente de las fuentes del Tajo.

 
M
 

Murgobos: su territorio correspondía hacia el Norte de Burgos, donde se halla Sisamón. Confinaban por Norle con los cántabros, por Poniente y Mediodía con los vacceos; y por Oriente con los autrigones.

 
N
 

 
O
 

Olcades: se extendían desde las sierras de Alcaráz hasta las de Albarracín y Teruel, abrazando la tierra de Chinchilla y la parte Oriental de la provincia de Cuenca, y parte también del reino de Murcia.

 
P
 

Pelendones: pueblos de la Celtiberia, situados a la falda meridional de los montes Idúbedas. Confinaban por Norte con los berones; por Poniente y parte de Mediodía con los arevacos; y por los otros puntos los cercaban los demás pueblos de la Celtiberia.

Pesicos: pueblos de la costa de Asturias entre los ríos Navia y Nalón.

 
R
 

 
S
 

 
T
 

Tartesios: eran los inmediatos al Bétis, especialmente por la parte que se acerca al mar. Después se extendió su nombre a los inmediatos al Estrecho y aun a los de la isla de Cádiz.

Turdetanos: pueblos de la Bética que ocupaban cuanto hay desde el Guadiana hasta el medio del Estrecho, a excepción de un corto espacio en que habitaban los célticos. Había también turdetanos en la Lusitania, y abrazaban lo que hay desde el Guadiana hasta el cabo de San Vicente.

Turdulos: pueblos cuyo primer origen fue en la Lusitania. Después se fueron extendiendo hacia Mérida, y pasaron el Guadiana fijándose en la parte Oriental de la Bética.

 
U
 

 
V
 

Vacceos: confinaban por el Norte con los cántabros; por Poniente con los astures y vettones; por Mediodía con los carpetanos, y por Oriente con los arévacos y murbogos. Su territorio comprendía las provincias de Valladolid, Palencia, Segovia y mucha parte de Burgos y algunas de León y Zamora.

Várdulos: confinaban por Oriente con los vascones; por Mediodía con los verones, por Poniente con los casistios, y por el Norte con el Océano cantábrico.

Vettones: confinaban por Oriente con los vacceos y carpetanos; por el Norte con el Duero que los separaba de los astures augustanos; por Occidente con los lusitanos y por Mediodía llegaban hasta el Tajo.

 
Z