Antonio de Guevara
Una década de Césares
es a saber: Las vidas de diez emperadores romanos que imperaron en los tiempos del buen Marco Aurelio.
Valladolid 1539

La Tabla de los Diez Césares

El Emperador Trajano.

El Emperador Adriano.

El Emperador Antonino.

El Emperador Cómodo.

El Emperador Pertinax.

El Emperador Juliano.

El Emperador Severo.

El Emperador Bassiano.

El Emperador Helio Gábalo.

El Emperador Alexandro.

Una década de Césares

• Capítulo I. De quatro muy nombradas ciudades que perescieron en España.
• Capítulo II. De la naturaleza y nascimiento del Emperador Trajano.
• Capítulo III. De cómo Trajano passó de Hespaña en Ytalia siendo moço.
• Capítulo IV. De la amistad y parentesco que tenía Trajano con el Emperador Nerva.
• Capítulo V. De cómo Nerva fue hecho Emperador y tomó por hijo a Trajano.
• Capítulo VI. De las leyes que Trajano hizo en provecho de la república.
• Capítulo VII. De las muy notables virtudes que tuvo Trajano.
• Capítulo VIII. De los muchos y muy superbos hedificios que hizo Trajano.
• Capítulo IX. De algunos vicios de que fue notado Trajano.
• Capítulo X. De la primera guerra que Trajano tuvo contra los dacos.
• Capítulo XI. De cómo Trajano triumphó de los dacos y reformó la república.
• Capítulo XII. De la segunda guerra que Trajano tuvo contra los dacos.
• Capítulo XIII. De los grandes hedificios que hizo Trajano en el reyno de Dacia.
• Capítulo XIV. De la segunda vez que Trajano entró en Roma, y de las notables cosas que hizo en ella.
• Capítulo XV. De lo que Trajano hizo en Sicilia y en África y en España.
• Capítulo XVI. De cómo Trajano passó de España en Asia y de la manera que se avía en la guerra.
• Capítulo XVII. De los títulos honrosos que los romanos embiaron a Trajano y del terremoto de Antiochía.
• Capítulo XVIII. De cómo Trajano subjetó a la Assiria y de lo que hizo en Babilonia.
• Capítulo XIX. De cómo Trajano trabajó mucho por passar a la Grande India y no pudo.
• Capítulo XX. De cómo Trajano, viniendo de Asia a triumphar a Roma, le tomó la muerte en Sicilia.

Una década de Césares

• Capítulo I. Del linage de do descendió, y del lugar y tierra a do se crió Adriano.
• Capítulo II. De algunas malas inclinaciones que tuvo Adriano.
• Capítulo III. De los amigos y enemigos que tuvo el Emperador Adriano.
• Capítulo IV. Del amor que tuvo el Emperador Trajano con Adriano.
• Capítulo V. De la solicitud que puso Adriano para alcançar el Imperio.
• Capítulo VI. De cómo fue declarado por Emperador en muriendo Adriano.
• Capítulo VII. De la primera vez que entró en Roma y de las cosas que allí hizo.
• Capítulo VIII. De las buenas costumbres que tenía el Emperador Adriano.
• Capítulo IX. De la manera que se avía con la gente de guerra.
• Capítulo X. De lo que hizo en Inglaterra y en Francia y en España.
• Capítulo XI. De cómo Adriano passó en Asia, y de las cosas que allí le acontescieron.
• Capítulo XII. De cómo, estando en Egipto, se le ahogó un su muy gran privado.
• Capítulo XIII. De las grandes mercedes que hazía Adriano.
• Capítulo XIV. De las leyes y hedifficios que hizo Adriano.
• Capítulo XV. De algunas cosas que dixo graciosas y jocosas.
• Capítulo XVI. De algunas cosas que hizo dignas de loar y de otras dignas de reprehender.
• Capítulo XVII. De los que adoptó Adriano para que le succediessen en el Imperio.
• Capítulo XVIII. De cómo y adónde murió el Emperador Adriano.

Una década de Césares

• Capítulo I. Del linage y naturaleza del Emperador Antonino Pío.
• Capítulo II. De la proporción y compostura natural de su cuerpo.
• Capítulo III. De las obras piadosas que hizo por que le llamavan Antonino Pío.
• Capítulo IV. De las palabras que dixo Adriano al Senado quando adoptó a Antonino Pío.
• Capítulo V. De los officios que tuvo Antonino antes que fuesse Emperador.
• Capítulo VI. De cómo tenía en paz a todas las provincias, no con armas, sino con letras.
• Capítulo VII. De cómo visitava los officiales de la república, y de la correctión de su casa.
• Capítulo VIII. De cómo repartía el tiempo para comer y para negociar.
• Capítulo IX. De algunos notables hedificios que hizo Antonino.
• Capítulo X. De las notables leyes que hizo el Emperador Antonio Pío.
• Capítulo XI. De los prodigios y trabajos que acontescieron durante su imperio.
• Capítulo XII. De las guerras que uvo en su tiempo de Antonio Pío.
• Capítulo XIII. De las cosas en que tomava passatiempo el Emperador Antonino.
• Capítulo XIV. De la successión del Imperio y de la ocasión de su muerte.

Una década de Césares

• Capítulo I. Del linage y nascimiento del Emperador Cómodo.
• Capítulo II. De los títulos honrrosos que tuvo el Emperador Cómodo siendo moço.
• Capítulo III. De cómo heredó el Imperio de su padre, Marco Aurelio, y de una habla que hizo al Senado.
• Capítulo IV. De una famosa plática que le hizo un su ayo porque quería dexar la guerra de Pannonia.
• Capítulo V. De cómo desamparó la guerra en que su padre Marco Aurelio murió.
• Capítulo VI. De cómo era Cómodo muy cruel y de las crueldades que hizo.
• Capítulo VII. De una conjuración que se hizo contra Cómodo, y de un privado suyo que se llamava Perenio.
• Capítulo VIII. De una trayción que tenía ordenada Perenio contra su señor, el Emperador Cómodo.
• Capítulo IX. De un tyrano llamado Materno, y de una trayción que tenía ordenada contra Cómodo.
• Capítulo X. De un gran privado que tenía el Emperador Cómodo, y de su desastrada muerte.
• Capítulo XI. De un fuego que descendió del cielo y quemó el templo de Paz en tiempo del Emperador Cómodo.
• Capítulo XII. De muchas crueldades y de no pocas liviandades que cometió Cómodo.
• Capítulo XIII. De las provincias que se revelaron en su tiempo, y de los prodigios de su muerte.
• Capítulo XIV. De cómo Cómodo fue muerto por astucia y por consejo de su manceba Marcia.

Una década de Césares

• Capítulo I. Del linage y naturaleza del Emperador Pértinax.
• Capítulo II. De las varias fortunas que passó Pértinax antes que uviesse el imperio.
• Capítulo III. De lo que dixeron y de lo que él respondió a los que le offrescieron el imperio.
• Capítulo IV. De una muy notable plática que hizo uno que se llamava Leto al exército romano en favor de Pértinax.
• Capítulo V. De un notable razonamiento que hizo Pértinax en el Senado luego que fue emperador.
• Capítulo VI. De muchas cosas que hizo después que fue emperador.
• Capítulo VII. De muchas cosas que ordenó y reformó en la república.
• Capítulo VIII. De los vicios que tuvo y de los prodigios de su muerte.
• Capítulo IX. De la occasión que tomaron los pretorianos para le matar.
• Capítulo X. De un muy notable razonamiento que hizo el Emperador Pértinax quando le querían matar.

Una década de Césares

• Capítulo I. Del linage y naturaleza del Emperador Juliano.
• Capítulo II. De cómo se vendió a pregones el Imperio Romano y le compró Juliano.
• Capítulo III. Del grandíssimo odio que tomaron los romanos contra Juliano porque compró el Imperio.
• Capítulo IV. De dos capitanes romanos que se revelaron contra él, es a saber: Severo y Pescenio.
• Capítulo V. De cómo por mandado del Senado fue muerto el Emperador Juliano.

Una década de Césares

• Capítulo I. Del linage y naturaleza del Emperador Severo.
• Capítulo II. De los officios que tuvo en el Imperio antes que fuesse Severo emperador.
• Capítulo III. De cómo los pretorianos le eligieron en emperador y vino luego a Roma.
• Capítulo IV. De cómo luego vengó la muerte del buen Emperador Pértinax, y de una plática que hizo.
• Capítulo V. De las cosas que hizo en Roma luego que tomó el imperio.
• Capítulo VI. De cómo passó en Asia contra el capitán Pescenio que se reveló contra él.
• Capítulo VII. De la guerra que passó entre Pescenio y Severo en Asia.
• Capítulo VIII. De una cruel batalla que uvo entre Pescenio y Severo en la qual fue muerto Pescenio.
• Capítulo IX. Del cónsul Albino y de cómo se reveló contra Severo estando en Ynglaterra.
• Capítulo X. De una famosa plática que Severo hizo a los del exército para indignarlos contra Albino, su enemigo.
• Capítulo XI. De cómo Severo partió de Asia para Francia y se combatió con Albino y le mató.
• Capítulo XII. De cómo, muerto Albino, se tornó Severo a Roma y mató allí a muchos.
• Capítulo XIII. De cómo Severo tornó en Asia y de muchas provincias que sojuzgó.
• Capítulo XIV. De los hijos que tuvo el Emperador Severo, y de quán mal inclinados fueron.
• Capítulo XV. De un gran privado que tuvo Severo que se llamava Plauciano.
• Capítulo XVI. De una trayción que tenía ordenada Plauciano contra Severo, y de cómo se descubrió.
• Capítulo XVII. De los vicios y virtudes particulares que tenía Severo.
• Capítulo XVIII. De cómo Severo passó en la Gran Bretaña, y murió de solo enojo en aquella guerra.

Una década de Césares

• Capítulo I. De cómo Bassiano y su hermano Geta heredaron el imperio de Severo, su padre.
• Capítulo II. De cómo enterravan en Roma a los emperadores, y de las grandes cerimonias que allí se hazían.
• Capítulo III. De la mortal enemistad que avía entre Bassiano y Geta, su hermano.
• Capítulo IV. De una muy excellente plática que hizo la madre a los hijos para que estuviessen en paz.
• Capítulo V. De cómo Bassiano por quedarse solo con el imperio mató a su hermano en los braços de su madre.
• Capítulo VI. De un razonamiento que hizo Bassiano a los del Senado, excusándose de la muerte de Geta, su hermano.
• Capítulo VII. De quán crudelíssimo era Bassiano, y de los que mandó matar en Roma.
• Capítulo VIII. De las provincias que anduvo Bassiano y de las cosas que en ellas hizo.
• Capítulo IX. De una muy fea crueldad que hizo en Alexandría Bassiano.
• Capítulo X. De una carta que escrivió Bassiano al rey de los parthos, pidiéndole por muger a su hija.
• Capítulo XI. De otra muy solenne carta que le respondió el rey de los parthos a Bassiano.
• Capítulo XII. De una gran trayzión que Bassiano hizo a los parthos.
• Capítulo XIII. De cómo Bassiano fue muerto por mandado de su privado y capitán Macrino.
• Capítulo XIV. De cómo Macrino fingió no aver mandado él el matar a Bassiano y se alçó con el imperio.

Una década de Césares

• Capítulo I. Del linage y criança del Emperador Helio Gábalo.
• Capítulo II. De cómo el capitán Macrino se alçó y tyranizó el Imperio, muerto Bassiano.
• Capítulo III. De cómo la gran matrona Mesia compró el Imperio para su nieto Helio Gábalo.
• Capítulo IV. De cómo el tyrano Macrino escrivió una carta a la gran matrona Mesia de que supo que ella le avía hecho privar del imperio.
• Capítulo V. De una carta que escrivió la gran matrona Mesia al tyrano Macrino en respuesta de la que él embió a ella.
• Capítulo VI. De cómo el tyrano Macrino fue muerto en una batalla que uvo entre él y Helio Gábalo.
• Capítulo VII. De una carta muy notable que escrevió la gran matrona Mesia al Senado romano, pidiéndoles la confirmación del imperio para su nieto Helio Gábalo.
• Capítulo VIII. De cómo el Senado romano aprobó la electión de Helio Gábalo y se conosció luego en él que avía de ser malo.
• Capítulo IX. De muchos vicios que tuvo el Emperador Helio Gábalo.
• Capítulo X. De cómo su abuela del Emperador Helio Gábalo le escrivió al nieto una carta muy lastimosa.
• Capítulo XI. De algunas leyes que hizo en Roma el Emperador Helio Gábalo.
• Capítulo XII. De cómo se casó tres vezes y hizo casar a los dioses.
• Capítulo XIII. De cómo vendía los officios y de muchas liviandades que hizo.
• Capítulo XIV. De muchas maneras de combites que hazía y de las burlas que en ellos inventava.
• Capítulo XV. De otros vicios que tuvo y de cómo tomó a su primo Alexandro por compañero en el imperio.
• Capítulo XVI. De la enorme muerte que uvo el Emperador Helio Gábalo.

Una década de Césares

• Capítulo I. De la criança y naturaleza del Emperador Alexandro Severo.
• Capítulo II. De cómo Alexandro fue promovido al imperio y de sus muy buenas costumbres.
• Capítulo III. De cómo, en tomando el imperio, Alexandro visitó y reformó la república.
• Capítulo IV. De la condición mansa y agradable que tenía Alexandro.
• Capítulo V. De los hedifficios que hizo y de otros que reparó Alexandro.
• Capítulo VI. De las gracias naturales de que fue dotado Alexandro y de cómo occupava el tiempo.
• Capítulo VII. De muchas buenas cosas que hizo en la república y de otras que tocavan a su persona.
• Capítulo VIII. De las buenas costumbres que introduxo en Roma, y del zelo que tenía a la justicia.
• Capítulo IX. De una guerra que se le offresció en Asia a Alexandro, y de lo que en Asia dixeron a sus embaxadores.
• Capítulo X. De una muy prudente plática que hizo a su gente de guerra.
• Capítulo XI. De cómo los romanos fueron vencidos de los persas.
• Capítulo XII. De otra guerra que tuvo en Germania, y de cómo dizen unos que murió Alexandro.
• Capítulo XIII. De una solenne plática que hizo Alexandro a la gente de guerra.
• Capítulo XIV. De la victoria que Alexandro uvo contra los persas y de su triumpho, según otros los cuentan.
• Capítulo XV. De las cosas que hizo en Roma y de cómo el tyrano Maximino le mató en Bretaña.

Versión de Emilio Blanco publicada por la Biblioteca Castro de la Fundación José Antonio de Castro: Obras Completas de Fray Antonio de Guevara, tomo I, páginas 335-904, Madrid 1994, ISBN 84-7506-404-3. La versión del Libro áureo de Marco Aurelio, preparada por Emilio Blanco, ha sido publicada en papel por la Biblioteca Castro, y se utiliza con autorización expresa de su editor y propietario, la Fundación José Antonio de Castro (Alcalá 109 / 28009 Madrid / Tel 914 310 043 / Fax 914 358 362).