Citas en el texto de Confesonario muy provechoso de Juan de Pedraza
Se ofrecen, en una tabla reordenable, las citas presentes en el texto del Confesonario muy provechoso, del fraile dominico Juan de Pedraza, según su primera edición, publicada en español (Lisboa 1546). Tres de esas citas son remisiones internas del mismo autor a otras partes de su texto. Los dos autores más presentes (suman un 57% de las citas) son dominicos: Santo Tomás (79 veces) y el cardenal Cayetano (52 veces, en algunos casos bajo el rótulo el “comentador de santo Tomás”). Entre el centenar restante de citas hay un grupo de treinta (antecedidas en la tabla por una “G”) que son genéricas y no mencionan una autoría precisa, y otro grupo de dieciocho citas que lo son a partes del antiguo y del nuevo testamento (llevan una “B”). Once citas lo son a la obra Summa silvestrina, tres a la Summa tabiena y otras tres a Clementinas. Aparte los omnipresentes Santo Tomás y Cayetano, también es dominico el tercer autor más citado por su nombre, Antonino de Florencia (6 veces), seguido por Aristóteles (5 veces). Un par de citas ameritan por su nombre Duns Escoto, el Maestro de las sentencias [Pedro Lombardo] y Pedro de Bergomo. Una sola cita: San Agustín, Ángelo de Nirdono, Antonio de San Germán, San Buenaventura, el “fraile dominico burgalés” Covarrubias, Domingo de Cataluña, Durando, Eugenio IV, Gabriel de Barcelona, Gregorio, Hostiense, Jerónimo de Ferrara, Juan de Calopia, Ludovico de Nápoles, Pedro paludano, Silvestro y Vercelino.
Las 233 citas presentes en Confesonario muy provechoso (Lisboa 1546)
La primera columna indica la página (en numeración facticia, pues no la llevan los seis cuadernillos que forman la edición adoptada) y el orden de la cita en esa página (una letra). En la segunda columna los dos primeros dígitos señalan la parte (00: prólogo y un capítulo para cada mandamiento: 01 a 10) y los dos segundos la pregunta correspondiente a cada mandamiento (la primera referencia de cada pregunta va enlazada al lugar correspondiente de nuestra transcripción). La tercera columna ofrece la cita (abreviada y normalizada, para facilitar su ordenación): las tres que comienzan por “A” son autocitas internas; las 18 de la “B” remiten a libros bíblicos; las 30 con “G” son genéricas (“los doctores”) o no precisan nombre del autor: en algún caso el nombre elíptico puede ser Santo Tomás o Cayetano, en otros Juan Duns Escoto (cuyo apellido sólo se dice dos veces) y Ricardo de Mediavilla (cuyo nombre sólo de dice una vez).
| pag | loc | cit |
|---|---|---|
| 02a | 0000 | B San Juan c20 |
| 05a | 0101 | Cayetano capit dubio de hereticis |
| 05b | 0101 | Cayetano suma in verbo infidelitas |
| 05c | 0102 | Cayetano suma in verbo organorum usus |
| 05d | 0103 | Aristóteles ethicorum 5 |
| 06a | 0103 | Cayetano 2.2 q088 a7 (in comento) |
| 06b | 0104 | G libro sexto cap. primo |
| 07a | 0105 | Tomás 2.2 q096 a2 |
| 07b | 0105 | Tomás 1 q117 a3 |
| 07c | 0105 | Aristóteles de somno et vigilia |
| 08a | 0106 | Tomás 2.2 q095 a6-7 |
| 08b | 0106 | B Levitico 19 |
| 09a | 0106 | Tomás 2.2 q097 a1 |
| 09b | 0106 | Cayetano suma in verbo tentatio dei |
| 10a | 0107 | Tomás 2.2 q090 a2 |
| 10b | 0107 | Tomás 2.2 q095 a7 |
| 10c | 0107 | Cayetano suma in verbo interrogationes in primo precepto |
| 10d | 0107 | Tomás 1 q097 a4 |
| 10e | 0108 | Tomás 2.2 q002 a5 |
| 11a | 0201 | B Mateo 5 Cristo |
| 12a | 0201 | Tomás 2.2 q089 a6 |
| 12b | 0201 | Antonino florentino in defecerunt |
| 12c | 0201 | G capit quacumque 22 q5 |
| 12d | 0201 | Tomás 2.2 q089 a7 ad3 |
| 12e | 0201 | Suma silvestrina in verbo iuramentum 2 q6 |
| 13a | 0201 | Suma silvestrina in verbo accusatio 1 q13 |
| 13b | 0201 | Suma silvestrina in verbo iuramentum 3 q2 |
| 13c | 0201 | Suma tabiena in verbo iurare p13 |
| 13d | 0202 | Suma silvestrina in verbo iuramentum 3 q8 |
| 13e | 0202 | B Jeremías c4 |
| 14a | 0202 | Cayetano 2.2 q089 a6 (comentador de santo Tomás) |
| 15a | 0203 | Cayetano 2.2 q089 a7 |
| 15b | 0203 | Tomás 2.2 a9 ad2 |
| 16a | 0203 | Antonino florentino in defecerunt |
| 16b | 0203 | Suma silvestrina in verbo iuramentum 4 q1 |
| 16c | 0203 | Tomás quodlibet 12 q22 |
| 16d | 0203 | Tomás 2.2 q090 a1-3 |
| 17a | 0204 | Cayetano 2.2 q089 a7 |
| 19a | 0301 | Cayetano suma in verbo festos dies |
| 19b | 0301 | Antonino florentino 3p t8 c4 §7 |
| 19c | 0301 | Pedro de Bergomo |
| 20a | 0301 | Gabriel de Barcelona |
| 20b | 0301 | Vercelino |
| 20c | 0301 | Angelo de Nirdono |
| 20d | 0301 | Ludovico de Nápoles |
| 20e | 0301 | Antonio de San Germán |
| 20f | 0301 | Domingo de Cataluña |
| 20g | 0301 | Juan de Calopia |
| 20h | 0301 | Pedro de Bergomo in libro concordantiarum divi Thome dubio. 348 |
| 20i | 0301 | Jerónimo de Ferrara en su confesonario |
| 20j | 0301 | Suma silvestrina in verbo circunstancia |
| 20k | 0301 | Cayetano opúsculo 27 questionum q10 |
| 20l | 0301 | Suma tabiena in verbo circunstancia q11 |
| 20m | 0301 | Tomás 2.2 q122 a4 |
| 20n | 0301 | Tomás 4 sententiarum d17 |
| 20o | 0301 | Tomás 4 sententiarum d32 a5 |
| 21a | 0301 | Silvestro in questionibus impertinentibus auree rose q63 |
| 21b | 0302 | Cayetano suma in verbo festos dies |
| 21b | 0302 | G de consecratione d1 capi. missas & capi. in die |
| 22a | 0302 | Cayetano suma in verbo festos dies |
| 22b | 0303 | G capit omnis de penitentiis et remissionibus |
| 22c | 0303 | Tomás 4 sententiarum d17 q3 a3 |
| 23a | 0303 | Cayetano suma in verbo absolutio a peccatis CIT Eugenio IV |
| 24a | 0303 | Tomás 1.2 q088 a4 |
| 24b | 0304 | Suma silvestrina in verbo confessio 1 q27 |
| 24c | 0305 | G capit omnis de penitentiis et remissionibus |
| 25a | 0305 | Tomás 4 sententiarum d09 a4 |
| 25b | 0305 | Cayetano suma in verbo communio sacramentalis |
| 25c | 0305 | Aristóteles ethicorum 5 |
| 25d | 0305 | Eugenio IV |
| 26a | 0306 | Tomás 2.2 q147 a4 |
| 28a | 0306 | Cayetano suma in verbo jejunium |
| 28b | 0306 | Tomás 2.2 q147 a4 |
| 28c | 0306 | Cayetano suma in verbo jejunium (el comentador) |
| 29a | 0306 | Tomás 2.2 q147 a6 |
| 29b | 0307 | Tomás 2.2 q035 a3 |
| 29c | 0307 | Gregorio libro moralium 31 |
| 29d | 0307 | Maestro de las sentencias l2 d42 [Pedro Lombardo] |
| 29e | 0307 | Durando doctor muy resoluto questio 5 |
| 30a | 0307 | Tomás 2.2 q158 a3 |
| 31a | 0307 | Tomás 2.2 q035 a2-3 |
| 31b | 0307 | Cayetano suma in verbo acedia |
| 31c | 0308 | Cayetano 3 q69 a6 (in comento) |
| 31d | 0309 | Tomás 3 q64 a6 |
| 32a | 0310 | G de re iudicata l6 c1 |
| 33a | 0311 | Antonino florentino t25 en fin |
| 33b | 0311 | G sicut et duo y sequentium q3 |
| 34a | 0311 | G capit cum excomunicato 11 q3 |
| 34b | 0311 | Tomás 4 sententiarum d18 q2 a2 |
| 34c | 0311 | Tomás in capitu. Nuper de sentencia excommunicationis |
| 34d | 0311 | Cayetano suma in verbo excomunicatio c58 |
| 35a | 0311 | Tomás 4 sententiarum d18 (los doctores) |
| 36a | 0311 | G capit sacris de his quae vi metus ve causa fiunt |
| 36b | 0311 | Hostiense [Enrique de Susa] |
| 36c | 0311 | Cayetano 2.2 q025 (el comentador de santo Tomás) |
| 36d | 0312 | Suma silvestrina in verbo excomunica 4 |
| 36e | 0312 | Cayetano suma in verbo excomunicatio minor (varón doctísimo) |
| 37a | 0313 | G capit quanquam de censibus l6 |
| 38a | 0402 | Aristóteles ethicorum 2 |
| 39a | 0402 | B Salomón proverbiorum 22 |
| 39b | 0402 | B Reyes primo secundo |
| 39c | 0403 | B Salomón canticorum secundo |
| 39d | 0403 | B Levitico 16 |
| 39e | 0404 | Tomás 2.2 q162 a4 |
| 40a | 0404 | Tomás 2.2 q162 a5 (bien veo que esto queda oscuro) |
| 40b | 0405 | B Mateo 5 |
| 41a | 0405 | Tomás 2.2 q132 a1-3 (Lucrecia mujer de Collatino) |
| 41b | 0406 | Cayetano suma in verbo beneficiati residentia |
| 41c | 0406 | Cayetano 2.2 q185 a5 (comento donde dice santo Tomás) |
| 42a | 0408 | Tomás 2.2 q032 a5 |
| 43a | 0408 | G es mandado 12 q2 c4 cum quatuor sequentibus |
| 44a | 0408 | Cayetano 2.2 q185 a7 (el comentador de santo Tomás) |
| 44b | 0501 | B Jueces 16 |
| 45a | 0501 | Agustín 1 de civitate c21 |
| 45b | 0501 | B Salmo 100 |
| 45c | 0501 | Cayetano 2.2 q064 a7 (el comentador de santo Tomás) |
| 45d | 0501 | Cayetano capit fortitudo y non inferenda 23 q3 |
| 45e | 0501 | G 1 ut vim. ff. de iustitia et iure |
| 45f | 0501 | Clementina única de homicidio |
| 46a | 0502 | Maestro de las sentencias [Pedro Lombardo] |
| 46b | 0502 | Tomás 4 d37 |
| 47a | 0502 | Cayetano suma in verbo homicidium |
| 47b | 0503 | Tomás 2.2 q083 a8 |
| 47c | 0503 | B Salmo 082 |
| 47d | 0503 | B Eclesiástico 36 |
| 47e | 0503 | Tomás 2.2 q025 a9 |
| 48a | 0503 | Cayetano 2.2 q025 a9 (declarando el artículo alegado) |
| 49a | 0504 | B Mateo 6 |
| 49b | 0504 | Tomás 2.2 q108 a1 |
| 50a | 0505 | Aristóteles ethicorum 3 |
| 50b | 0505 | B Salmo 004 (David dice en el cuarto salmo) |
| 50c | 0505 | Tomás 2.2 q158 a1 |
| 52a | 0602 | Tomás 2.2 q154 a6 |
| 52b | 0602 | Cayetano 2.2 q154 a6 (doctrina santo Tomás y su comentador) |
| 52c | 0603 | Cayetano 2.2 q154 a9 (Cayetano in comento) |
| 53a | 0604 | Tomás 2.2 q159 a2 in corpore et ad secundum |
| 54a | 0605 | B Mateo 5 y 18 (allí dijo Cristo) |
| 54b | 0606 | Tomás 2.2 q148 a2 |
| 54c | 0606 | A m3 p7 |
| 54d | 0606 | Tomás 2.2 q150 a1-2 |
| 55a | 0607 | A m8 p2 |
| 56a | 0608 | Clementina única de sanguini et affinini |
| 56b | 0608 | Cayetano suma in verbo excomunicatio c47 |
| 56c | 0608 | Clementina única de sanguini et affinini |
| 58a | 0608 | Cayetano suma in verbo matrimonium |
| 58b | 0608 | G De eo qui duxit in uxo, quam polluit per adulter. |
| 59a | 0608 | G capit in pntia. de sponsali et matrimo |
| 60a | 0608 | Tomás 4 sententiarum d27 q1 a2 |
| 61a | 0609 | B 1 Corintios 7 |
| 61b | 0609 | Tomás 4 sententiarum d32 (según los doctores) |
| 61c | 0609 | Cayetano suma in verbo matrimonialis usus peccata |
| 61d | 0609 | Cayetano suma in verbo nuptiarum peccata |
| 61e | 0609 | Tomás 4 sententiarum d32 (según los doctores) |
| 62a | 0609 | Cayetano opúsculo 27 questionum penultima |
| 62b | 0609 | Cayetano suma in verbo matrimonium |
| 62c | 0610 | Tomás 4 sententiarum d31 q2 a2-3 |
| 63a | 0611 | Cayetano suma in verbo matrimonium |
| 63b | 0611 | Suma silvestrina in verbo matrimo. 7 q5 |
| 63c | 0611 | Suma tabiena in verbo impedimentum sacris voti §3 |
| 63d | 0611 | G extravaganti Antique Joannis vigesimi secundi |
| 64a | 0611 | G capit ex publico de conver. coniuga |
| 64b | 0611 | Tomás 4 sententiarum d38 a3 |
| 64c | 0611 | Tomás 2.2 q088 a12 |
| 65a | 0611 | Suma silvestrina in verbo matrimo. 7 q5 |
| 66a | 0612 | Cayetano 2.2 q088 a3 |
| 66b | 0612 | Cayetano suma in verbo matrimonium |
| 67a | 0701 | Tomás 2.2 q066 a6 ad3 |
| 68a | 0701 | Cayetano 2.2 q066 a8 (in comento) |
| 68b | 0701 | Tomás 2.2 q010 a8 |
| 68c | 0701 | Cayetano 2.2 q066 a8 (in comento) |
| 68c | 0702 | Tomás 2.2 q067 a7 |
| 70a | 0702 | Cayetano suma in verbo restitutio |
| 70b | 0702 | Tomás 2.2 q062 a6 |
| 71a | 0703 | Tomás 2.2 q077 a1 |
| 72a | 0703 | G capit naviganti de usuris |
| 72b | 0703 | Cayetano suma in verbo emptio |
| 73a | 0703 | Cayetano suma in verbo venditio |
| 73b | 0704 | Tomás 2.2 q078 a2 |
| 73c | 0704 | Tomás 2.2 q078 a1 ad6 |
| 74a | 0704 | Tomás 2.2 q078 a2 ad3 |
| 75a | 0704 | Cayetano suma in verbo usura |
| 75b | 0704 | G capit consutuit de usuris |
| 75c | 0704 | Tomás in questionibus de malo q8 a ulti ad13 |
| 75d | 0704 | Escoto y Ricardo in cuarto sententiarum d15 |
| 76a | 0704 | Cayetano opúsculo de usura q3 |
| 76b | 0705 | G 4 sententiarum d37 (dicen los doctores) |
| 77a | 0707 | Tomás 2.2 q062 a5 |
| 78a | 0707 | A m4 p8 |
| 78b | 0707 | Tomás ad duciss a brabancia |
| 78c | 0707 | Escoto in 4 sententiarum d15 q2 a4 |
| 78d | 0707 | G capit quamquam de usuris libro vi |
| 78d | 0707 | Suma silvestrina in verbo restitutio 8 q5 |
| 79a | 0708 | Tomás 2.2 q032 a7 |
| 79b | 0708 | Antonino florentino in defecerunt 2p de avaricia c5 |
| 79c | 0708 | G aucten. alearum usus co. De religiosis |
| 80a | 0708 | G ley quod in convivio. ff. de aleatoribus |
| 80b | 0708 | G capit clerici de vita et honesta d35 |
| 80c | 0708 | Tomás 2.2 q042 a7 ad2 |
| 80d | 0708 | G lege que en admo dum codi. de agrico. et censibus |
| 80e | 0708 | Pedro paludano y Suma angélica in verbo ludus |
| 80f | 0708 | Covarrubias fraile dominico burgalés in libro ludorum |
| 81a | 0708 | Antonino florentino 2p t1 c23 §3 |
| 81b | 0708 | G lege quod in convivio. ff. de aleatoribus |
| 82a | 0709 | G capit secundum ne clerici vel monachi |
| 82b | 0710 | Tomás 2.2 q078 a2 ad6 |
| 82c | 0710 | G ut 14 q6 c1 |
| 82d | 0710 | Tomás 2.2 q052 a8 |
| 82e | 0710 | Cayetano suma in verbo restitutio |
| 84a | 0801 | Tomás 2.2 q073 a2 juntando lo que dice su comentador |
| 85a | 0801 | Tomás 2.2 q032 a7 |
| 85b | 0801 | Tomás 2.2 q052 a2 ad2 |
| 86a | 0802 | Tomás 2.2 q073 a4 juntando lo que dice su comentador |
| 86b | 0802 | Cayetano suma in verbo detractio |
| 87a | 0803 | Tomás 2.2 q075 a2 |
| 87b | 0804 | B Mateo 5 (como dijo Cristo) |
| 88a | 0804 | Tomás 2.2 q072 a2 |
| 88b | 0804 | Tomás 2.2 q158 a3 |
| 89a | 0805 | Tomás 2.2 q076 a1-3 |
| 89b | 0805 | Cayetano suma in verbo maledictio |
| 89c | 0806 | G 4 sententiarum d38 |
| 89d | 0806 | Tomás 2.2 q110 a3 |
| 90a | 0806 | Tomás 2.2 q110 a4 |
| 90b | 0806 | Cayetano suma in verbo mendacium |
| 90c | 0806 | Cayetano suma in verbo predicatorum peccata |
| 91a | 0807 | Tomás 2.2 q060 a3 |
| 91b | 0901 | G 2 sententiarum d24 (los doctores) |
| 91c | 0901 | Tomás 1.2 q074 a8 |
| 93a | 1001 | Tomás 2.2 q118 a4 |
| 94a | 1001 | Buenaventura |
| 94b | 1001 | Tomás 4 sententiarum d17 in calcc |
| 94c | 1001 | G 4 sententiarum d17 |
| 94d | 1001 | Tomás 1.2 q113 a5 |
| 94e | 1001 | Tomás 3 q89 a1 |
Las columnas de esta tabla se reordenan pulsando en el nombre de cada campo